译文
在垂死的(de)重病中,我被这个消息震惊得忽的坐了起来。
告急的军使(shi)跃马扬鞭,飞驰而来,一走马便是十里,一扬鞭便是五里,漫长的路程风驰电掣般一闪而过。这是西北都护府的军使,他传来了加急的军书,报告匈奴的军队已经包围了我大唐的西域重镇酒泉(quan)。在接到军书之后,举目西望,却只见漫天飞雪,一片迷茫,望断关山,不见烽烟的痕迹,原来军中的烽火联系已经中断了。
不如钗上之燕,可整日接近其人(ren);不如镜中之鸾,能频对其人倩影。
因为没有酒喝了,所以就到州牧那里去喝酒。
己巳年三月写此文。
市集和朝堂都改变到了其他地方,以前的很繁华的地方都已成为了丘垄和荒地。
已经知道黄泉之路相逼近,想到永别故乡实在心犯难。
离愁萦绕,看着眼前连绵无际的春草,想起与心上人同游时它们还刚在路边吐出香馨。闺中人想到心上人要远(yuan)行,暗暗地流下泪珠,哽咽着目送远去的车轮。人已远去她还痴痴地张望,可见到的已是重重远水、片片孤云。她又登楼极目远望,但望穿秋水也难见游子踪影。
万壑古树高耸云天,千山深处杜鹃啼啭。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
慈恩寺塔高超出穹庐似的青天之外,强劲的风吹得没有休止的时候。假若没有心胸开阔之人的胸怀,登上此楼反而会触景生情,生出许多忧愁。
上官大夫和他同在朝列,想争得怀王的宠幸,心里嫉妒屈原的才能。怀王让屈原制订法令,屈原起草尚未定稿,上官大夫见了就想强行更改它(想邀功),屈原不赞同,他就在怀王面前谗毁屈原说:“大王叫屈原制订法令,大家没有不知道的,每一项法令发出,屈原就夸耀自(zi)己的功劳说:除了我,没有人能做的。”怀王很生气,就疏远了屈原。
举杯饮酒来宽慰自己,歌唱<行路难>。(这句说,歌唱声因举杯饮酒愈益悲愁而中断。)
古时有一个狂夫,他披头散发大清早便冲出门去,要徒步渡河。
注释
使:让。
183.出:释放。重泉:地名据《史记·夏本纪》载,夏桀曾将汤囚禁在夏台,重泉当是夏台中囚禁人的地方。
7、“伊尹”句:伊尹乃商汤的旧臣,据传说最初伊尹为了接近汤,曾到汤的妻子有莘氏家里当奴仆,后又以“媵臣”的身份,背着做饭的锅和砧板见汤,用做菜的道理阐释他的政治见解,终于被汤所重用。
洗砚池:写字、画画后洗笔洗砚的池子。王羲之有“临池学书,池水尽黑”的传说。这里化用这个典故。
⑥潦倒:颓衰,失意。
⑤中曲:乐曲的中段。徘徊:指乐曲旋律回环往复。
④安:安逸,安适,舒服。
②晏殊小词一向并无标题,这首词以《赠歌者》题名是一种例外。
91.揄:牵曳。紵:麻布。缟:白绸布。