译文
翡翠珠(zhu)宝镶嵌被褥,灿烂生辉艳丽动人。
光滑的(de)石室装饰翠羽,墙头挂着玉钩屈曲晶莹。
你可曾见到昔日马家的住宅,如今已成为废弃的奉诚园!
微风阵阵,河水泛起层层波浪,渔灯微光在水面上散开,河面好象撤落无数的星星。
九死一生到达这被贬官所,默默地幽居远地好像潜逃。
清冷的月光洒向宁静的小屋,梧桐的树影(ying)映在屋门口的珍珠帘子上。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我(wo))脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步(bu)(bu)。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
抓住缰绳放下马鞭啊,百无聊赖暂且缓缓行走。
我心中立下比海还深的誓愿,
雨下了很久,南湖的水长的满满的;雨过(guo)天晴之后我来到南湖。
注释
⑴晁卿衡:即晁衡,日本人,原名阿倍仲麻吕(又作安陪仲麻吕),《旧唐书·东夷·日本国传》音译作仲满。公元717年(日本灵龟二年,唐开元五年),来中国求学。改姓名为朝衡。朝通“晁”。卿:尊称。
6.钟山:在江苏省南京市区东。
(13)野马:指游动的雾气。古人认为:春天万物生机萌发,大地之上游气奔涌如野马一般。
②娱人:使人喜悦。憺(dàn淡):安闲舒适。这二句出于屈原《九歌·东君》:“羌声色兮娱人,观者憺分忘归”,意思是说山光水色使诗人心旷神怡,以致乐而忘返。
异法:刑赏之法不同。法:法制。
32、维子之宫:是你居住的房室。维,句首助词,无意义。宫,室、房屋。
(1)某:某个人;有一个人。