译文
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面(mian)(mian)走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他(ta),便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世(shi)界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
泪水沾湿了泥土,心情十分悲痛,精神恍惚,就象低空飘飞的断云。
插着羽毛的征兵文书疾如流星,朝廷调兵的虎符发到了州城。
红漆髹墙壁丹砂涂护版,还有黑玉一般的大屋粱。
美丽的春景(jing)依然如旧,只是人却白白相思地消瘦。泪水洗尽脸上的胭脂红,又把薄绸的手帕全都湿透。满春的桃花凋落在寂静空旷的池塘楼阁上。永远相爱的誓言还在,可是锦文书信再也难以交付。遥想当初,只能感叹:莫,莫,莫!
江中的沙洲渐渐长了杜若。料想她沿着变曲的河岸划动小舟,人儿在天涯海角飘泊。空记得,当时情话绵绵,还有音书寄我,而今那些闲言闲语令(ling)我睹物愁苦,倒不如待我全都烧成赤灰末。春天又回到水边驿舍,希望她还能寄我,一枝江南的梅萼。我不惜一切对着花,对着酒,为她伤心流泪。
远访为吊念屈原而投沙之人,因为我也是逃名隐逸之客。
杂聚申椒菌桂似的人物,岂止联系优秀的茝和蕙。
“ 假如大王能和百姓们同乐,那就可以成就王业,统一天下。”
您家世代在朝中都蒙受皇恩,现在您的部属在燕支山一带。
为何羿能射穿七层皮革,却被其妻与浞合力杀戮?
来的时候(我们)是同路的旅伴,今天我这个“客人”倒变成了主人来送别自己的朋友了。
高达百尺的树木,挖空为舟,乘之直航吴楚。
远远想到兄弟们身佩茱萸登上高处,也会因为少我一人而生遗憾之情。
注释
①休思:休思。休:止息也;思:语气助词,没有实义。
[107]“忽不悟”二句:洛神说毕忽然不知去处,我为众灵一时消失隐去光彩而深感惆怅。不悟,不见,未察觉。所舍,停留、止息之处。宵,通“消”,消失。蔽光,隐去光彩。
⒀莫愁:古洛阳女子,嫁为卢家妇,婚后生活幸福。萧衍《河中之水歌》:“河中之水向东流,洛阳女儿名莫愁。莫愁十三能织绮,十四采桑南陌头。十五嫁作卢家妇,十六生儿字阿侯。卢家兰室桂为梁,中有郁金苏合香。”
冥冥:昏暗
21.赞:传记结尾的评论性文字。
⑺殷勤:劳驾,有劳。
⑼《暗香》《疏影》:语出北宋诗人林逋《山园小梅》诗:“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏。”
(54)书:抄写。
15.阙:宫门前的望楼。
(2)易:轻视。