译文
关西地区来的老将不胜悲愁,驻马倾听笛声不禁老泪横流(liu)。
古道的那头逶迤连绵通长安(an),紫色宫阙上浮云顿生,遮蔽了红日。
空对秋水哭吊先皇,哀叹逝去华年。
待我尽节报效明主之后,我要与君一起隐居南山,同卧白云。
说它是花不是花,说它是雾吗不是雾。
我的心追逐南去的云远逝了,
仰看房梁,燕雀为患;
西山终年积雪,三城都有重兵驻防;南郊外的万里桥,跨过泱泱的锦江。
因为和君私奔所以很(hen)久不与家乡通消息,如今悲愤羞愧无法归乡。
云霓纷纷簇集忽离忽合,很快知道事情乖戾难成。
相逢时你默默不语,像一朵芙蓉,在秋雨中轻颤。容颜娇羞而红润,凤翘斜插(cha)在你的鬟间。
忆往昔多少回吟赏风月,饮酒作诗,那是多么幸福啊,而如今却人已老去,什么事也(ye)做不成了!还有谁会怜悯你的憔悴与衰败?元宵试灯也好(hao),踏雪赏景也好,都没有这份心情了。
时间于不知不觉中过去,回头一看已是满天烟云。
注释
③江城:指梓州城(今四川三台县),梓州滨临涪江。
(21)先君:古人对自己已故父亲的尊称,此处指李当户。当户早亡,李陵为其遗腹子。
⑻“赐名”句:指天宝七载(748)唐玄宗赐封杨贵妃的大姐为韩国夫人,三姐为虢国夫人,八姐为秦国夫人。
(36)灭迹扫尘:喻肃清残敌。
59. 微察:偷偷地观察。察:与上文“观”互文见义。
108、固塞文法:坚固关塞,文饰法律条文。
[9]涂:污泥。
峯(fēng)峯次低昴(mǎo):山峰高耸直触昴星。这里是夸张的写法。峯峯:这里是很高之意。昴,星宿名,二十八宿之一。
16、鸳被:即鸳鸯被,又称合欢被,特指夫妻合用的被子。唐刘希夷《晚春》:“寒尽鸳鸯被,春生玳瑁床。”