译文
回想往昔,奢华淫(yin)逸的生活无休止地互相竞逐,感叹“门外韩擒虎,楼(lou)头张丽华”的亡国悲恨接连相续。千古以来凭栏遥望,映入眼帘的景色就是如此,可不要感慨历史(shi)上的得(de)失荣辱。六朝的风云变化全都消逝随着流水,只有那郊外的寒冷烟雾和衰萎的野草还(huan)凝聚着一片苍绿。直到如今的商女,还不知亡国的悲恨,时时放声歌唱《后庭》遗曲。
它的两(liang)耳如斜削的竹片一样尖锐,跑起来四蹄生风,好像蹄不践地一样。
遗体遮蔽在九泉之下,芳名感动千古之人。
钿头银篦打节拍常常断裂粉碎;红色罗裙被酒渍染污也不后悔。
寒霜凉露交加多凄惨啊,心中还希望它们无效。
山坡上一级一级的畦田像楼梯,平原上整整齐齐的畦田像棋盘。
朦胧的晨雾里,玉砌的台阶迎来曙光。远处金铜仙人的露盘,闪耀着露珠儿(er)的晶莹透亮。宫内凤髓香飘飘袅袅,烟雾缭绕人的身旁。圣驾一早巡游,如云而从的佳丽,闪起一片宝(bao)气珠光。水面上玲珑的殿宇,传(chuan)来凉州曲悠悠扬扬。
古柏独立高耸虽然盘踞得地,但是位高孤傲必定多招烈风。
何况我曾经堕入胡尘(困陷长安),等到回家,头发已经尽是花白了。
我独自一人来到这江边的高楼,我思绪纷然好像有满腹的忧愁。
二圣逃离京城,两座京城变为废墟。
白露凝珠的野草栖留几只残萤;秋之晨雁群掠过银河向南飞腾。
萋萋的芳草,遮盖了伊人的足迹,给人留下了多少相思别离之恨,使人追忆起像绿草地一样的翠罗裙。冷落的庭院,凄迷的古道,都笼罩在茫茫烟雨之中,这景象勾起了人满怀的愁绪。
注释
(46)循阶除而下降:沿着阶梯下楼。循,沿着。除,台阶。
⒀颍川空使酒:灌夫,汉颍阴人,为人刚直,失势后颇牢骚不平,后被诛。使酒:恃酒逞意气。
“崔嵬”句:《战国策·楚策》:“夫骥之齿至矣,服盐车而上太行。蹄申膝折,尾湛跗溃,漉汁洒地,白汗文流,中坂迁延,负辕不能上。伯乐遭之,下车攀而哭之。解纻衣以幂之。骥于是俯而喷,仰而鸣,声达于天,若出金石者,何也?彼见伯乐之知己也。”崔嵬,山高峻貌。峻坂,陡坡也。
(3)潜:暗中,悄悄地。
刺史:官名,宋人习惯上作为知州的别称。欧阳修此时为滁州知州,根据习惯自称为刺史。
⑸鳞鳞:形容屋瓦如鱼鳞般整齐排列。大厦:高大的屋子。