译文
戍守兵士远望边城景象,思归家乡不禁满面愁容。
为何壮年奋厉勇武,能使他的(de)威名远布?
战火遍地何处觅人(ren)间乐园,勤王杀敌又岂敢犹豫盘桓。
我斜靠在(zai)房柱上一直等到(dao)天(tian)亮,心中寂寞到这般还有什么话可言。
举杯邀请明月来共饮,加自己身影正好三人。
我听琵琶的悲泣早已摇头叹息;又听到她这番诉说更叫我悲凄。
送者在岸上已走到“路尽”;行者在舟中却见舵已转。今夜泊于冷落的渔村中宵不寐,独对孤灯,唯有暗月相伴。我像《楚辞·招魂》召唤屈原那样,召唤离去的友人。我思念你的时候你也在思念着我吧。
晚钟响在皇家的园林里,细雨从春城的上空轻轻拂过;
夜晚听到归雁啼叫勾起我对故乡的思念,
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
儿子整日缠在我膝旁,寸步不离,害怕我回家没几天又要离开。
注释
笠:帽子。
⑹幼为长所育:此句下有注:“幼女为杨氏所抚育。”指小女是姐姐抚育大的。
阑:栏杆。
②华不再扬:指花不能再次开放。
(4)弊:破旧
【更相为命,是以区区不能废远】