译文
高高的大堂深深的屋宇，栏杆围护着(zhuo)轩廊几层。
雨过(guo)天晴山腰间大象出没，阳光灼热潭水里水蛭浮现。
我又进一步想(xiang)到象我这样学识浅薄、才能庸陋的人，先生还提拔鼓励我，我先祖(zu)这样命途多乖穷愁潦倒而死的人，先生还写了碑铭来显扬他，那么世上那些俊(jun)伟豪杰、世不经见之士，他们谁不愿意拜倒在您的门下？那些潜居山林、穷居退隐之士，他们谁不希望名声流播于世？好事谁不想做，而做恶事谁不感到羞愧恐惧？当父亲、祖父的，谁不想教育好自己的子孙？做子孙的，谁不想使自己的父祖荣耀显扬？这种种美德，应当全归于先生。我荣幸地得到了您的恩赐，并且冒昧地向您陈述自己所以感激的道理。来信所论及的我的家族世系，我怎敢不听从您的教诲而加以研究审核呢？
愁闷时高歌一曲《梁父吟》，
地上放着几箱白布和纸笺，都是别人请你书写的。桌子上摆放着宣州的石砚，放射着墨水的黑又亮的光芒。
清早秋风来到庭中的树木上，孤独的旅人最先听到秋风的声音。
如(ru)今认真打扮照照镜子啊，以后还能藏身将祸患躲开。
念念不忘是一片忠心报祖国，
所希望的是平定叛乱，功成身退，追(zhui)随鲁仲连。
它的两耳如斜削的竹片一样尖锐，跑起来四蹄生风，好像蹄不践地一样。
屈原名平，与楚国的王族同姓。他曾担任楚怀王的左徒。见闻广博，记忆力很强，通晓治理国家的道理，熟悉外交应对辞令。对内与怀王谋划商议国事，发号施令；对外接待宾客，应酬诸侯。怀王很信任他。
菊花啊，不要说年年盛开花亦好，你也会随着秋日时光的流逝而凋谢。少女的乌发青丝不知岁月的无情，恍若把酒小酌，人若安好花都会随之绽放笑颜。
天马从西方极远之处来到，经过了沙漠之地。众多的少数民族和外国都降服了。天马出自水中，长有(you)双脊，皮毛颜色像老虎一样。天马能变化，如同鬼神那样灵异。天马穿越千里，迅速越过无草的区域，在辰年来到东方。将驾着天马，高飞到遥远的地方，无可限期。天马既来，开通了上远方之门，可以上昆仑山去会神仙了。天马既来，龙也将来，可以乘着龙登天门，去观赏上帝住的地方了。
你守卫在边关，我却在吴地，凉飕飕的西风吹到我身上的时候，我正在为你而担忧。
这里是古战场的残迹。放眼望去，只有那缠绕着尸骨的蔓草和那阴森的枯木。它如同一座收敛魂魄的地狱，凄凉，萧索。如果人生已经走到这一步，又怎能知晓天道安在？
碧绿的江水把鸟儿的羽毛映衬得更加洁白，山色青翠欲滴，红艳的野花似乎将要燃烧起来。
想渡过黄河，坚冰堵塞大川；想登太行山，大雪遍布高山。
壶遂说：“孔子的时代，国家没有英明的国君，下层的贤才俊士得不到重用，孔子这才写作《春秋》，流传下这部用笔墨写成的著作来判明什么是礼义，以代替周王朝的法典。现在，您太史公上遇英明的皇帝，下有自己的职守，万事已经具备，都按着适当的顺序进行着，太史公所论述的，想要说明什么宗旨呢？”
料想到（观舞者）的知遇之恩有多么重要，更觉得自己舞动的腰肢分外轻盈。
曾经的歌台，曾经的舞榭，曾经的园林，曾经的宫殿，如今都已经荒废，只有杨柳(liu)叶儿青青，还有那湖中的采菱女在清唱着青春永恒的歌谣。
注释
枫香：尔雅注：枫有脂而香。南史：任昉营佛殿，调枫香二石。
74.剪凿二句：写水阁景色优美，剪竹凿石，清流萦绕。
莎（suō）：莎草，多年生草本植物，地下的块根称“香附子”，可入药。
⑹辞恩句：谓失宠。长信，汉宫名。
⑷胜：能承受。
⑽榛（zhēn）：丛生的树，树丛。