译文
当年的青山(江山)依然存在,太阳依然日升日落。
“令人哀痛的是桃林塞那一败仗,唐军死伤极多,惨死黄河。
街道上的风光,在纵情赏灯的时候,豪贵家的纱灯笼还未出门,门外的马儿已在嘶吼。我这白发苍苍的平民百姓,没有随从呼前拥后。只有相随作伴的小女,坐在自己的肩头。
响箭鸣叫着冲上云霄,草原之上无风,天地间一片安宁,显得响箭的声音更加清脆洪亮。数百个(有着碧绿眼珠的)矫健的外族骑士纷纷提着带金勒向云端看去。
(重耳)将这事告诉舅舅子犯。舅舅子犯说:“年轻人还是推辞吧。居丧之人没有值得宝贵的东西,可珍贵的只有仁爱和亲情。父亲死去这是何等重大的事情啊(a)?还要用这事来谋利,那么天下谁能说清(我们无罪过)啊?年轻人还是推辞吧。”公子重耳(便)对(秦国的)客人说:“君王赏脸吊唁流亡的我重耳,(我)在父亲死去居丧(的时候),不能参与到哭泣(表达)悲哀的丧礼中去,而让您操心了。父亲死去这是何等重大的事情啊?(我)哪里还有其他的图谋来辜负您(来慰问我)的情义啊?”(重耳)行稽颡之礼但不拜谢(秦国来的客人),哭着起身,起身后但不(跟秦国来的客人)私下交谈。
他那惊(jing)天地、泣鬼神的诗篇必将万古流传。
(三)
祸机转移已到亡胡之年,局势已定,是擒胡之月。
严森险峻惊心动魄下马拜,沿着松柏小径(jing)直奔神灵宫。
深山老林昏暗暗,瘴气浓重散不开。
易水边摆下盛大的别宴,在座的都是人中的精(jing)英(ying)。
西岳华(hua)山莲花峰上,仙女光芒如同明星(xing)。
来寻访。
遥远漫长那无止境啊,噫!
他们在肴饱之后仍旧坦然自得,酒醉之后神气益发骄横。
你这无翅的轻薄子啊,何苦如此在空中折腾?
先帝园陵本来有神灵保佑,保护陵墓、祭礼全部执行不能缺失。
世人都应当视同兄弟,何必亲生的同胞弟兄才能相亲呢?
注释
⑾霖霪(yin):长时间的透雨。
35.汀:水中或水边的平地。杜若:一种香草。
⑷征蓬:随风飘飞的蓬草,此处为诗人自喻。
⑥百度:各种法令、法度。
④罗含:(公元293年一公元369年)字君长,号富和,东晋桂阳郡耒阳(今湖南未阳市)人。博学能文,不慕荣利,编苇作席,布衣蔬食,安然自得。被江夏太守谢尚赞为“湘中之琳琅”。桓温称之为“江左之秀”。官至散骑廷尉。年老辞官归里,比及还家,阶庭忽兰菊丛生,时人以为德行之感。
(18)庶人:平民。
(4)谢灵运诗:“州岛骤回合。”王僧达诗:“黄沙千里昏。”
④ 碧毯线头抽早稻,青罗裙带展新蒲:田野里早稻拔节抽穗,好像碧绿的毯子上的线头;河边菖蒲新长出的嫩叶,犹如罗裙上的飘带。