译文
驾驭云气入空中,横来直去如闪(shan)电,升天入地遍寻天堂地府,都毫无结果。
斜月朦胧江潮正在下落,对岸星火闪闪便是(shi)瓜洲。
长江出了西陵峡,才进入平地,水势奔腾浩荡。南边与沅水、湘水合流,北边与汉水汇聚,水势显得更加壮阔。流到赤壁之下,波浪滚滚,如同大海一样。清河张梦得,被贬官后居住在齐安,于是他在房舍的西南方修建了一座亭子,用来观赏长江的胜景。我的哥哥子瞻给这座亭子起名叫“快哉亭”。
大雁都已飞走了,书信再难寄出。愁绪多得让人难以入眠。
先帝知道我做事小心谨慎,所以临终时(shi)把国家大事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定,兵员装备已经充(chong)足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
管仲是世人所说的贤臣,然而孔子小看他,难道是因为周朝统治衰微,桓公既然贤明,管仲不勉励他实行王道却辅佐他只称霸主吗?古语说:“要顺势助成君子的美德,纠正挽救他的过错,所以君臣百姓之间能亲密无间。”这大概就是说的管仲吧?
恭敬地呈上我以前作的文章十八篇,如蒙您过目,也足以了解我的志向所在。
相伴的白云不知何时飘去,栽下的丹桂空自妖娇美艳。
在这种凄苦潦倒心绪支配下,百无聊赖,我也想听听琵琶。但我不像宋代的某些高官那样,家蓄歌儿舞女,我只好到歌妓深院里去听了。
山城的雨后,百花凋零。榕树叶落满庭(ting)院,黄莺的啼叫也显得十分嘈杂。
见此胜景岂不乐?难以自制思绪分。
总是抱怨人生短暂欢娱太少,怎肯为吝惜千金而轻视欢笑?让我为你举起酒杯奉劝斜阳,请留下来把晚花照耀。
身佩雕羽制成的金仆姑好箭,
斜阳余辉洒落高大树木,秋山上的落日好似火烧。
早朝结束还须为皇帝写诏书,佩玉叮当贾至回到凤凰池头。
注释
今时宠:一作“今朝宠”。
【伏惟圣朝以孝治天下,凡在故老,犹蒙矜育】
⑵江淹《恨赋》:“郁青霞之奇意。”李善注:“青霞奇意,志意高也。”
①九日:农历九月初九,为重阳节,中国人素有登高怀乡习俗。
118、厚:厚待。
(5)耿耿:微微的光明
⑹一从:自从。陶令:陶渊明(365—427),东晋诗人,字符亮,一说名潜字渊明。曾做过八十多天彭泽县令,所以称陶令。他喜欢菊,诗文中常写到。评章:鉴赏,议论。亦借说吟咏,如:评章风月。