译文
商贾在白日睡觉知道(dao)浪静,船夫在夜间说话感到潮生。
拂晓的残月很近地挨着(zhuo)窗子,天上的银河向西低垂,仿佛要从门户中流入。
上人你(ni)(ni)(ni)乃是我们宗族的骄傲,你聪慧有余,能翻译印度佛家经典,你的书法深得张旭的精髓。远远飞(fei)去的仙鹤没有伴侣可追逐,孤单的白云漂浮于浩渺的太空之中,你单身远离家乡已经很久。你写起狂草来眼里全然没有了时空宇宙,醉后舞墨更能展现世界万象的真谛。你离开家乡,四海云游,时间太久;你如今在这腊月之初回乡探望,亲人该是多么高兴。你的故园池塘中满是残雪,柳条稀疏,烟雨迷蒙。你祝寿敬酒,熬汤侍药,晨餐素食,精心侍奉父母。我远在千里之外,也知道你在家除了诵经之外,还健笔如飞,赋诗闲居的生活。
你不要径自上天。
拂晓的残月很近地挨着窗子,天上的银河向西低垂,仿佛要从门户中流入。
难道想要吃鱼鲜,定要鳊鱼才如愿?难道想要娶妻子,必得齐姜才开颜?
日落西山,整个江面沐浴在夕阳的余晖中,水面泛着金光。
但是道德高尚而又善作文章的人,虽然有时会同时出现,但也许有时几十年甚至一二百年才有一个。因此铭文的流传是如此之难;而遇上理想的作者更是加倍的困难。象先生的道德文章,真正算得上是几百年中才有的。我先祖的言行高尚,有幸遇上先生为其撰写公正而又正确的碑铭,它将流传当代和后世是毫无疑问的。世上的学者,每每阅读传记所载古人事迹的时候,看到感人之处,就常常激动得不知不觉地流下了眼泪,何况是死者的子孙呢?又何况是我曾巩呢?我追怀先祖的德行而想到碑铭所以能传之后世的原因,就知道先生惠赐一篇碑铭将会恩泽及于我家祖孙三代。这感激与报答之情,我应该怎样来表示呢?
梁上的燕子自由自在地飞来飞去,水中的白鸥相亲相近,相伴相随。
剑术并非万人之敌,防防身的技术,文章倒是四海闻名,罕有人匹敌。
山峦峭立高跨于空中,高峻的上峰深幽邃密。
流落他乡头上已经生出白发,战后的家乡也只能见到青山。
孤傲的鸿雁自海上而来,池塘河潢不敢眷顾。
拂晓朱门列戟,撩开帏帐就看见碧嶂一排排。
注释
⑥素娥:即嫦娥。
但:只。
22.夜光:月亮。德,德行,一说通“得”,得以。
(29)则有去国怀乡,忧谗畏讥:则,就。有,产生……(的情感)。去国怀乡,忧谗畏讥:离开国都,怀念家乡,担心(人家)说坏话,惧怕(人家)批评指责。去,离开。国,国都,指京城。去国,离开京都,也即离开朝廷。忧,担忧。谗,谗言。畏,害怕,惧怕。讥,嘲讽。
③虎脊两:指马有双脊梁,皮毛颜色如同老虎。
⑹无情:无动于衷。