译文
今天是什么日子啊与王子同舟。
媒人无能没有灵牙利齿,恐怕能说合的希望很小。
一会儿感觉便大不一样,顿觉得天地之间热闹非凡。
羊肠坂路真崎岖,一路颠簸车轮断。
南朝金陵兴盛的情景,而今谁还能记忆呢?江岸环绕着髻鬟似的山峰相对耸立。长江的大浪长年累月扑打这座孤独而寂寞的古城张着风帆的船正向遥远的天边驶去。
为何众鸟集于树丛,女子仍与王恒幽会淫乱?
唐军将士誓死横扫匈奴奋不顾身,
被流沙卷进雷渊,糜烂溃散哪能止住。
因此它从来不用羡慕寄生的瓦松是不是很高。
悔悟过失改正错误,我又有何言词可陈?
走到家门前看见野兔从狗洞里出进,野鸡在屋脊上飞来飞去。
恭(gong)敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听(ting)说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你(ni))遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋(feng)利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃(chi)力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
注释
⑸惹:沾染。御香:朝会时殿中设炉燃香。
⑴潼关:在华州华阴县东北,因关西一里有潼水而得名。
⑼厌厌:同“恹恹”,精神不振的样子 。
④南浦:江淹《别赋》:“送君南浦,伤之如何?”送别之处常称南浦。
(71)肃杀:严正之气。这里指唐朝的兵威。
(11)妪伏:原指鸟孵卵,引申为栖息。