译文
两岸猿(yuan)声,还在耳边不停地啼叫不知不觉,轻舟已穿过万重青山。
去年那花开时节我们依依惜别(bie),如今花开时节我们分别已一年。
燕山的雪花其大如席,一片一片地飘落在轩辕台上。
经过千里跋涉到了家门,目睹萧瑟的柴门和鸟雀的聒噪,好(hao)生萧条啊!
一条小径,曲曲弯弯,路旁的杉树与绿竹,枝叶茂密,把路的上空遮盖。我乘闲来到这里,眼前的一切,都与我的心情相融,化成一块。刚下过一阵小雨,迎面吹(chui)来的风儿,带着丝丝凉意;万籁寂静,忽然远远传来了轻轻的脚步声,原来是山中寺庙的僧人归来。我细细地品味着四周的一切,路边松软的泥土,那一个个小小的洞穴,虫子钻过的痕迹宛在;一块块石板的断处缝边,长满了暗绿的青苔。望着远方,我想到那小径深处,那高峰下层层岩洞,一定有高士隐居在苍烟暮霭。
但水上的石桥和水边的红塔旧色依然。
我真想让掌管春天的神长久(jiu)做主,
军队并进击敌两翼,他又如何指挥大兵?
春草还没有长绿,我的两鬓已成银丝,苍老得太快。我们离别得太久,慢慢一切伤痛都会渐渐被时光忘去。可不知是谁,让我朝思暮想,年年岁岁的团圆夜,这种感受,只有你和我心中明(ming)白。
湖光秋色,景色宜人,姑娘荡着小船来采莲。她听凭小船随波漂流,原来是为了看到岸上的美少年。
持有宝弓珧弧套着上好的扳指,前去把那巨大的野猪射猎追赶。
“你一定占卦让魂(hun)魄还给他,恐怕迟了他已谢世(shi),再把魂招来也没有用。”
我忽然回头啊纵目远望,我将游观四面遥远地方。
但是楚王被鞭尸的耻辱发生且达极限,庙堂墓地上也长满了荒草。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
就像当年谢安东山高卧一样,一旦时机已到,再起来大济苍生,时犹未为晚也!
注释
⑷入时无:赶得上时兴式样么?时髦么?
⑤暖风迟日:语出孙光宪《浣溪沙》词:“兰沐初休曲槛前,暖风迟日洗头天。”迟日:春日,语出杜审言《渡湘江》诗:“迟日园林悲昔游,今春花鸟作边愁。”
⑴咸阳:秦都城,唐代咸阳城与新都长安隔河相望。今属陕西。
③宋玉情怀:即悲秋情怀,宋玉作《九辩》悲愁。
<16>“萧、曹、绛、灌”,指萧何、曹参、绛侯周勃、灌婴。
故:所以。
琅邪:古郡名,在今山东境内。
吾:人称代词,我。
21.况:何况