译文
跬(kuǐ )步
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们(men))看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽(jin)情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等(deng)到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
你独自靠着船舷向远处的岸边望去,淅淅沥沥的雨快要停歇(xie)了。天空中还是布满了黑云,让人觉得仿佛到了傍晚时分。水边的小洲上一片寂静,并没有采摘香草的女子。放眼望去,只见双双鸥鹭立在水边。一阵风拂过芦苇荡,芦苇轻轻摇晃,几点渔灯时隐时现。舟上两人在闲谈,一问“今晚宿在哪儿”?一手遥指远处,烟雨绿树中隐藏着一处村庄。
你乘坐的船还没有返回,你的消息还远在海云边。
泪水沾满纶巾,连绵不断。散乱的头发,帽子也被风吹斜了。繁花染红了山野,柳条卧在水面上。石兽立在道路两旁,纸也在半空中旋飞。人们离开了坟墓以后,乌鸦小鸟们活跃起来,四处觅食。
当权者有谁肯能援引我,知音人在世间实在稀微。
那些人当时不识得可以高耸入云的树木,
那天听到这个噩耗的时候,心伤随着冬日的风,久久盘旋,无法散去。泪水迷离,更是难以停止。当沾上衣襟的不再是泪水,而是鲜血的时候,我们又能品味到其中多少的酸楚呢?
人生在世,到这里、又到那里,偶然留下一些痕迹,你觉得像是什么?我看真像随处乱飞的鸿鹄,偶然在某处的雪地上落一落脚一样。
我被放逐蛮荒能侥幸不死,衣食足甘愿在此至死而终。
上指苍天请它给我作证.一切都为了君王的缘故。
你身怀美玉而不露,心有高才而不显。
我被空名自误,永王派兵迫胁我上了他的楼船。
画楼上卷起了幕帘,展开一片新晴,清晨的寒意很轻微,我掩(yan)紧银白色的屏风。坠落的一片片花瓣飘来淡淡的清香,天天都令人产生愁情。暗暗地计算着十年间西湖上往返行程,有几次能遇着美丽姑娘的钟情,能与佳人幽欢尽兴。
将诗卷永远留人世间,放竿垂钓采珊瑚求生。
旷野无边无际远天比树还低沉,江水清清明月来和人相亲相近。
在马上与你相遇无纸笔,请告家人说我平安无恙。
好象长安月蚀时,引起满城百姓噒噒敲鼓声。
我曾告诉贤者堵敖,楚国将衰不能久长。
注释
修:长,这里指身高。
③龙城:在今蒙古境内,这里借指敌方要地。
[11]通谷:山谷名。在洛阳城南。
夫(fu):用于句子开头,可翻译为大概。
(17)按:控制。辔:马缰绳。徐:慢慢地。
78恂恂:小心谨慎的样子。
⑴巴陵:即岳州。《全唐诗》校:“一作萧静诗,题云‘三湘有怀’。”