译文
踏上汉时故(gu)道,追思马援将军;
骏马隐藏起来看不到(dao)啊,凤凰高高飞翔不肯下去。
遇见北去的(de)驿使就去折梅花,托他带给远在陇山的友人。
我心绪惆怅,恰如东栏那(na)一株白如雪的梨花,居俗世而自清,将这纷杂的世俗人生,看得多么透彻与清明。
“桃花”没有变,依旧开的灿烂;而“我”的心境却变了,变老了。
从古至今江山兴亡都无定数,眼前仿佛战角吹响烽烟滚滚战马驰骋来来去去,黄沙遮日满目荒凉谁可同语(yu)?只有萧瑟的西凤吹拂着枯老鲜红的枫树。
我的书信不知何时你能收到?只恐江湖险恶,秋水多风浪。
当着窗扉能看到南山的远影,粼粼泮水掩映着园林的风光。
就是碰蒺藜,也要去吞衔(xian)。
我感到悲楚凄清,微酒入肠浅醉又醒。积郁的愁情,比诗篇抒写的更加沉重。记得沿着楸树茂盛的大道乘马奔行,手持雕弓,施展百步穿杨的技能,这些往事休再论(lun)评。重阳节朝廷传赐下一枝紫萸,有谁的梦魂曾到故国园陵?任凭着乌纱帽随风吹去,要让老天知道,斑白的华发已如此丛生,我感慨长歌呵涕泪交进。
经过了一年多,回到这茅屋,妻儿衣裳成了用零头布缝补而成的百结衣。
长安城的三十六宫,如今却是一片苔藓碧绿。
注释
[49]托遗响于悲风:余音,指箫声。悲风:秋风。
⑴淮阳多病:用汉代汲黯自喻。《汉书·汲黯传》:汲黯因屡谏而出为东海太守,“多病,卧阁内不出”。后徙为淮阳太守,“黯付谢不受印绶,诏数强予,然后奉诏。召上殿,黯泣曰:‘……臣常有狗马之心,今病,力不能任郡事。’”求欢:指饮酒。
⑦石棱――石头的边角。
⑴阳关曲:本名《渭城曲》。单调二十八字,四句三平韵。宋秦观云:《渭城曲》绝句,近世又歌入《小秦王》,更名《阳关曲》。属双调,又属大石调。按,唐教坊记,有《小秦王曲》,即《秦王小破阵乐》也,属坐部伎。
⑧欲:想要。寄:寄托。鳞游:游鱼,这里借指书信。古人有“鱼传尺素”之说,古乐府《饮马长城窟》中记载:“客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。”后人遂以“双鲤”或“鱼信”代指书信。
长亭树:指种在长亭亮度的柳树。
⑦金鸡放赦:金鸡,古代颁布赦诏时所用的仪仗。后用作大赦之典。
物:此指人。