译文
你说(shuo)因为生活不得意,回乡隐居在终南山旁。
举目远望,时(shi)至初冬,万木萧条,天地更(geng)显得阔大。而在朗朗明月下澄江如练分明地向远处流去。
虽然你未必会遭暗算,把生命葬丧,
冬天的夜晚,来了客人,用茶当酒,吩咐小童煮茗,火炉中的火苗开始红了起来了,水在壶里沸腾着,屋子里暖烘烘的。
一弯月牙照人间,多少人家欢乐,多少人家忧愁。
何处是我们分手的地方?我们已经送到这京城的青绮门。胡姬扬着其莲藕般的手臂,把我们招进酒楼醉饮。当您上马即将东行的时刻(ke),请听一听我的肺腑之言:您看那芳兰正被狂风摧折,日边的树枝上则聚集着喧四的雀群您一定记得晋代郭瑀手指飞鸿的故事,而我这笼中之鸟的心里却充满了矛盾。祝您一路顺风,颖水源头将是我们共同的归隐之地,同归何必有早晚之分?
脊背肥厚拇指沾血,追起人来飞奔如梭。
相思苦岁月摧人老青春有限,多麼的盼望夫君功成名就早日归来。
是友人从京城给我寄了诗来。
抬头看那雕刻的方椽(chuan),画的是龙与蛇的形(xing)象。
画栏旁边棵棵桂树,依然散发着深秋的香气。
白露先降带来深秋信息啊,预告冬天又有严霜在后。
生前乘坐的油壁车,傍晚时准在一旁等待。
她向来有独来独往的名声,自认有倾国倾城的容貌。
精力才华已竭,便当撩衣退隐。
十年的岁月连回家的梦想都不曾有过,此时此刻我独立青峰之上面对着野水无涯。山雨初停的时候,天地间一片寂寥的景象,我要经历多少岁月才能修炼成梅花那样的品格呢?
注释
(4)胧明:微明。
⑤开元三载:公元七一七年。
9、谤者,指批评国政的人。《国语·周语》载:周厉王暴虐无道,国人批评他,他派卫巫监视批评他的人。最后国人忍无可忍,把他放逐出国。
⒁“问”是问遗,即带着礼物去慰问人,以物遥赠也叫做“问”。父老们带着酒来看杜甫,所以说“问我”。
(5)貂蝉元出兜鍪:《南齐书·周盘龙传》载,周原为边疆武将,后年老求解职,归朝做了散骑常侍、光禄大夫,世祖皇帝戏问:“卿著貂蝉,何如兜鍪?”周盘龙回答:“此貂蝉从兜鍪中出耳。”这里的兜鍪是战盔,貂蝉为侍从贵臣所着冠上的饰物。
⑷夕:傍晚,日落的时候。连:连续不断。秋声:秋风吹动草木之声。
(5)眈眈:瞪着眼