译文
该离终须要离开,离开这里又如何能待下去。若能将山花插满头,不需要问我归向何处。
彼此不同心怎能配合啊,我将要远去主动离开他。
燕子翩翩飞翔归去啊,寒蝉寂寞也不发响声。
丙辰年的中秋节,高兴地喝酒直到第二天早晨,喝到大醉,写了这首词,同时思念弟弟苏辙。明月从什么时候才(cai)开始出现的?我端起酒杯(bei)遥问苍天。不知道在(zai)天上的宫殿,何年何月。我想要乘御清风回到天上,又恐怕在美玉砌成的楼宇,受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩(wan)赏着月下清影,哪像是在人间。
螣蛇尽管能乘雾飞行,终究也会死亡化为土灰。
“我自己还不知道死在何处,谁能叫我们母子双双保全?”
古往今来使人愤恨的事情,何止千件万般,难道只有离别使人悲伤,聚会才使人欢颜?江头风高浪急,还不是十分险恶,而人间行路却是更艰难。
高大的梧桐树在暮色下能够扫动天上的寒星,拂落晓霜。(两句诗用夸张的手法形容梧桐的高大雄伟。)为何不种在扬州,从而引来凤凰栖息?
自从金人的铁蹄踏碎(sui)了祖国的河山,十年了,回望故乡洛阳,路是那么的漫长。岁月使我变得衰老不堪,今天,我独自一个,流落在青墩溪畔,在煦煦春风中,欣赏着盛开的牡丹。
谁知道明年在哪里?慢慢地在等待黄鹤楼的友人,一直漂泊在外度过前半生。二十四桥,还记得杜书记吗?二个字,三个字,字字都是这样,看看刺史,东路的布衣。抬头低头的人间,悲伤怎样受到限制,团圆跟原来一样。
注释
(5)南郭:复姓。
16、日可俟也:犹言指日可待。俟:等待。
9.“驰骋”句:在当代施展才学抱负。
求褔而辞祸者。者:……的原因。
[22]“甜瓜”句:这是说金瓜锤,帝王的仪仗。
(21)明年:指楚怀王十八年(公元前311年)。