译文
那些梨园子弟,一个个地烟消云散,只留李氏的舞姿,掩映冬日的寒光。
洛阳(yang)三月,百花争奇斗艳,竞相开放,犹如(ru)锦绣。你看那些辛勤的黄莺正忙碌(lu)于园林之(zhi)中,正是它们,费了多么大的工夫,才织成如此壮丽迷人的春色啊!
我刚回来要宽慰心情,生活料理、生计问题,那里还顾得谈论?
我不能到河桥饯别相送,江边树相依偎远含别情。
从梦中刚刚醒来,隐约恍惚。画面上面的十洲云水,宛如罩着迷雾,就象在天边。我坐起来展开红色的信笺,给我的心上人写情书。我只有把所有伤心的心情,告诉你。在我们作别的那河边的高楼上,我曾多次去老地方徘徊,面对江南的千里山水,我更加凄楚。楼下分流的水声之中,就有我当日凭栏时流下的思念的相思泪珠,我如何(he)消愁。
三年过去,庭院里的菊花依旧在重阳盛开,可惜我此时身在异乡为 异客。哪里想到今日独自饮酒,只能对着故乡的菊花把盏,极目远眺,远处的云仿佛和树连到了一起。天气开始转寒,大雁结队(dui)南迁。重阳之时独自登高,心中感慨万千。放眼望去都是陌生的景物,惟独看不到故乡的踪影。
渐离击筑(zhu)筑声慷慨悲壮,宋意唱歌歌声响遏行云。
兄弟从军姊妹死家道已经破败;暮去朝来我也渐渐地年老色衰。
骑驴行走了十三年,寄食长安度过不少的新春。
归来吧返回故居,礼敬有加保证无妨。
京都豪富子弟争先恐(kong)后来献彩;弹完(wan)一曲收来的红绡不知其数。
那时,我和她相对调弄宝瑟,拨动炉中温馨的沉水香,同声齐唱《鹧鸪词》,曾是多么欢欣。如今,孤寂地在这西楼,当此风雨凄凄的暗夜,不听清歌也悲泪难禁。
注释
⑷北枝花:大庾岭北的梅花。《白氏六帖·梅部》称:“大庾岭上梅,南枝落,北枝开。”
⑥甘泉:汉宫名。故址在今陕西淳化西北甘泉山。
(8)宣之使言:治民者必宣导百姓,使之尽言。宣,放,开导。
(52)赫:显耀。
②汝:你,指吴氏女子。
(12)肃肃:恭敬貌。庙:宗庙。
(71)制:规定。
③ 树杪(miǎo)参(cēn)旗:树杪,树梢。参旗,星辰名,初秋时于黎明前出现。树杪参旗,指树梢上的夜空中散布着点点繁星。
⑹江:长江。