译文
病体虚弱消瘦,以致头上的(de)纱帽也显得宽大了,孤单(dan)一人客居在万里之(zhi)外的成都江边。
那树林枝干纽结,茂茂密密。
来堂前打枣我从不阻拦任随西邻,因为她是一个五食无儿的老妇人。
红颜尚未衰减,恩宠却已断绝;
我既然无缘有如此奇遇,乘月(yue)色唱着歌荡桨而归。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流(liu)亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说(shuo)家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
冬天的余寒未尽,草木的生机却已萌发。
姑且跟随田间老汉细细攀谈,
抛开忧愁不必说其他,客子身居异乡畏人欺。
江中也许可以采到碧绿的水玉,可是炼金丹的秘诀何处可寻?
坐下来静观苍苔,那可爱的绿色简直要染到人的衣服上来。
河水叮咚流向桥东,行云悠闲飘聚在溪水上边。清风淡月往来有规律,流水行云却难寻踪迹。美人独自伫立备受相思之苦,单薄衣衫浸透寒露,日日伴修竹,双眼欲穿盼郎归,常常等至天色暮。残雪身边春色青,我却白发头上生,执意问春我老否?春天默默不出声。
检验玉真假还需要烧满三天,辨别木材还要等七年以后。
回想起昔曰的欢会依旧(jiu)激情似火,只可惜已成旧事花残叶落。昨夜栖息在树上斜枝的雌鸟声声悲鸣把我从梦中惊醒望着银河吹歌。
我像那深深庭院中的桃树,开出娇艳的花朵可向谁欢笑?
注释
木瓜山,在贵阳县木瓜铺。木瓜:蔷薇科落叶灌木或小乔木,果实长椭圆形,其味酸。
③“纵浮槎(chá)”三句:张华《博物志》记载,天河与海可通,每年八月有浮槎,来往从不失期。有人矢志要上天宫,带了许多吃食浮槎而往,航行十数天竟到达了天河。此人看到牛郎在河边饮牛,织女却在很遥远的天宫中。浮槎:指往来于海上和天河之间的木筏。此三句系对张华上述记载的隐括,借喻词人与其夫的被迫分离之事。
90.惟:通“罹”。
即起盥栉栉:梳头
20.睿(ruì),智慧通达。
⑴张立本女:《全唐诗》载:“草场官张立本女,少未读书,忽自吟诗,立本随口录之。”
相(xiāng)呼:相互叫唤。