译文
金杯里装的名酒,每斗要价十千(qian); 玉盘中盛的精美菜肴,收费万钱。
纵使飞到天地的尽头,那里又有(you)埋葬香花的魂丘?
那是一位漂亮美丽的舞者,还在(zai)酣舞不止,脚步都有些不稳了,那发髻的金钗儿都倾斜着,还在来回摆动。怪不得她有点脚步不稳,一定昨夜喝了太多的酒,这会儿酒劲儿还没过呢。她时不时拈起花儿来嗅嗅,是为了想让花的香味使自己清醒一下,她那卧鱼嗅花的身段,真美。跟贵妃娘(niang)娘醉酒时是一样的,你看,她还在静听其他宫殿里隐(yin)隐约约传来的箫鼓奏乐的声音。
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个(ge)职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
你看,天上的鸟儿都自由自在地飞翔,不论大的小的,全是成对成双;
天明寻找昨晚射的白羽箭,箭头深深插入巨大石块中。死寂之夜,乌云遮月。天边惊起一群大雁。原来敌军首领趁着夜色,悄悄逃跑。
人生在世没有根蒂,飘泊如路上的尘土。
互看白刃乱飞舞夹杂鲜血纷飞,从来死节为报国难(nan)道还求著功勋?
富家的子弟不会饿死,清寒的读书人大多贻误自身。
车旁再挂上一壶美酒,在一派凤笙龙管中出游行乐。
见有好文章大家一同欣赏,遇到疑难处大家一同钻研。春秋两季(ji)有很多好日子,我经常同友人一起登高吟诵新诗篇。
注释
⑹来往:此处指皇内夜夜将佳丽送去给帝王宠幸。
⑸睡觉(jué):睡醒。心空:佛教语。谓心性广大,含容万象,有如虚空之无际。亦指本心澄澈空寂无相。思想:思忖,考虑,烦恼。
①木兰花:唐教坊曲,《金奁集》入“林钟商调”。
江娥:一作“湘娥”。李衎《竹谱详录》卷六:“泪竹生全湘九疑山中……《述异记》云:‘舜南巡,葬于苍梧,尧二女娥皇、女英泪下沾竹,文悉为之斑。’一名湘妃竹。”素女:传说中的神女。《汉书·郊祀志上》:“秦帝使素女鼓五十弦瑟,悲,帝禁不止,故破其瑟为二十五弦。”这句说乐声使江娥、素女都感动了。
⑦梦中还说梦:比喻虚幻无凭。
⑷“聊赠”句:赠:一作“寄”。一枝春:指梅花,人们常常把梅花作为春天的象征。