译文
于是同伴高兴的笑了,清洗杯盏重新斟酒(jiu)。菜肴和果品都被吃完,只剩下桌上的杯碟一片凌乱。(苏子与同伴)在船(chuan)里互相枕着垫着睡去,不(bu)知不觉天边(bian)已经显出白色(指天明了)。
我此时的心情不好,白白辜负了重阳佳节。
您一向小心地奉养双亲,使日子过得很安宁,只希望全家平安无事。现在却有一场大火灾吓坏了您,同时,调和饮食的工具,也许因此不能供应:我因此刚一听到这消息就大吃一惊。
我们离别的太久了,已经是七次中秋。去年的今天在东武之地,我望着明月,愁绪万千。没想到在彭城山下,一起泛舟古汴河上,同去凉州。有鼓吹助兴,惊起汀上的鸿雁。
江上吹起春风将客船留在了武昌,向东奔流。
不死之国哪里可找?长寿之人持何神术?
想以前少壮年华国泰民安,竟不免徘徊踟蹰长吁短叹。
层层树林都染上秋天的色彩,重重山岭披覆着落日的余光。
席间歌女唱起《梅花》旧曲,大家畅饮新蒸的柏酒,推杯换盏,间或会有行酒令的游戏。
早晨我在大坡采集木兰,傍晚在小洲中摘取宿莽。
关内关外尽是黄黄芦草。
西湖风光好,荷花开后清香(xiang)缭绕,划船载着酒宴来赏玩,用不着旌旗仪仗,自有红花为幢绿叶为盖随船而来。
走到家门前看见野兔从狗洞里进出,野鸡在屋脊上飞来飞去,
数年来宦游不止,已倦于打听前行的路程。江陵的风流韵事最难忘,自此后再没有能够重访歌妓杨琼。她唱着旧日的歌曲声韵凄清,她聚敛着愁眉,谁是知音与听?酒樽前的故友倘若健在,定会想念我,最是关怀动情。何必唱朋友送别的《渭城曲》,她那歌声尚未唱完,我的热泪先自飘零!
注释
57、三老:封建社会里管教化的乡官。豪杰,指当地有声望的人。
13.相期邈(miǎo)云汉:约定在天上相见。期:约会。邈:遥远。云汉:银河。这里指遥天仙境。“邈云汉”一作“碧岩畔”。
⑾生事:生计。南亩田:泛指田地。
(6)佚(yì)之狐:郑国大夫。
⑶驱:驱散,赶走。寻:一作“入”。涧户:山沟里的人家。
⑩屏营:惶恐。翻译