译文
魂(hun)魄归来吧!
五原的春天总是姗姗来迟,二月之间,垂杨尚未发芽。
奋勇搏杀,没人敢上前招应;气宇轩昂,脸上的胡子像刺猬的毛丛生。
回望你(ni)去的方(fang)向掩面而泣,在战乱年月再见不知何时。
正暗自结苞含情。
当今皇上极其开明,天下平安欢乐, (有人)从西方献上白玉环,(有人)从东方进贡措木箭。(西南边远地(di)方的)夜郎、滇池两国,解开辫发(改随汉人习俗),请求封官,(东方的)朝鲜,(西方的)昌海两地的百姓,都(du)叩头接受教化。只有北方的北魏野心勃勃,(横行在)黄沙边塞之间,作出执拗不驯的(样子),企图苟延残喘罢了!(我梁朝)全军统帅临川王萧宏,德行昭明,是梁武帝的至亲,总揽这次北伐(fa)军事重任,到北方安抚百姓,讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟,不思悔改,(等我们拿下北魏时)才想起我的这一番话,(那就太晚了)。姑且用这封信来表达我们往日的情谊,希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
他们夺去我席上的好酒,又抢走我盘中的美飧。
人情世事犹如波上的小船,顺流洄旋岂能由自己作主?
一篇谏书早晨上奏给皇帝,晚上就被贬官到路途遥远的潮阳去。
军队并进击敌两翼,他又如何指挥大兵?
注释
⑸发冲冠:形容人极端愤怒,因而头发直立,把帽子都冲起来了。冠:帽子。《史记·廉颇蔺相如列传》:“ 相如 因持璧却立,倚柱,怒发上冲冠。”
一之日:十月以后第一个月的日子。以下二之日、三之日等仿此。为豳历纪日法。觱(bì)发(bō):大风触物声。
于兹:至今。
⒘诶(xī嬉):同"嬉"。
(3)避席:古人席地而坐,为表示敬意,离座起立,叫避席。择言:择善而言,即选择有意义的话。
②班:同“斑”,指幼雉毛羽色彩斑斓。