译文
悠扬的曲调飞入天空紫云中,如泣如诉却见不到心中的爱人。
看着这些散乱的书册,不禁泪眼模糊。在这个冷(leng)冷的雨夜里,幽暗的窗前,我点着一盏(zhan)孤灯。原以为情缘已尽,可谁又道得清究竟是有情还是无情呢?
她说过要来的,其实是句空话,一去便杳无影踪。我在楼上等着,直到残月西斜,传来五(wu)更的晓钟。
北望群峰奇绝,仿佛向东(dong)海倾倒。
白露降下(xia)沾浥百草啊,衰黄的树叶飘离梧桐枝头。
归来吧返回故居,礼敬(jing)有加保证无妨。
扶桑西端的树枝遥对山峡的断石,弱水东来的影子紧接长江的流水。
不只是游侠们见了十分珍爱,英难豪杰亦曾格外钟情。
当年在华丽的灯光下纵情地博弈,骑着骏马猎射驰骋,谁还记得我当年豪壮的军旅生活?那些无聊酒徒有许多如今都封了官爵,只有我等愿意隐居江边做渔翁。
梅花要迎接春天的来临,所以它早先开放。尽管冬天的天气是多么寒冷,但它还是傲然独立,毫不畏惧。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟(gen)过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
野外的烟气冰冷的雨水令人更加悲伤,泪水浸湿了衣领我都浑然不知。
拿过古琴,拨弄琴弦却发出丝丝哀怨。短歌轻吟,似续还断。
只应该守寂寞了此一生,关闭上柴门与人世隔离。
不知什么人报告了皇帝,皇帝心中怜悯、了解人们的困苦。
注释
⑼因:这里是”于是“,”就“的意思。绣阁轻抛:轻易抛弃了偎红倚翠的生活。浪萍难驻:漂泊漫游如浪中浮萍一样行踪无定。
汉武:汉武帝刘彻(前156~前87),汉朝功业最盛的皇帝。
永陵:明世宗嘉靖皇帝的陵墓,此用来代指嘉靖皇帝本人。
①薛昂夫:元代散曲家。他用[山坡羊]的曲调写了春、夏、秋、冬的西湖四季景色。这是第二首。
③空中箫鼓:出自中唐时期的笔记小说《诸山记》:“《武夷山》李商隐 古诗神号武夷君,秦始皇二年,一日语村人曰:‘汝等以八月十五日会山顶。’是日村人毕集,……闻空中人声,不见其形。须臾乐响,亦但见乐器,不见其人。”