译文
虚寂的厅堂秋风淅淅,
苏辙出生已经十九年了。我(wo)住在家里时,所交往的,不过(guo)是邻居同乡这一(yi)(yi)类人。所看到的,不过是几百里之内的景物,没有高山旷野可以登临观览以开阔自己的心胸。诸子百家的书(shu),虽然无所不读,但是都是古人过去的东西,不能激发自己的志气。我担心就此而被埋没,所以断然离开家乡,去寻求天下的奇闻壮(zhuang)观,以便了解天地的广大。我经过秦朝、汉朝的故都,尽情观览终南山、嵩山、华山的高峻,向北眺望黄河奔腾的急流,深有感慨地想起了古代的英雄豪杰。到了京城,抬头看到天子宫殿的壮丽,以及粮仓、府库、城池、苑囿的富庶而且巨大,这才知道天下的广阔富丽。见到翰林学士欧阳公,聆听了他宏大雄辩的议论,看到了他秀美奇伟的容貌,同他的学生贤士大夫交游,这才知道天下的文章都汇聚在这里。太尉以雄才大略称冠(guan)天下,全国人依靠您而无忧无虑,四方异族国家惧怕您而不敢侵犯,在朝廷之内像周公、召公一样辅君有方,领兵出征像方叔、召虎一样御敌立功。可是我至今还未见到您呢。
我把行程转向昆仑山下,路途遥远继续周游观察。
那垂杨无端牵进了送行之中,一回回不得闲空。
垂柳一株,委身于永丰坊西南角的荒园中,因柔条极茂,被东使取两枝植于宫中,从此荣耀百倍,无异升天。料想今春的天象,将会有两颗新星得蒙柳宿星的光芒惠泽了。
不是现在才这样,
年轻的日子早过去,渐渐衰老没奈何。
血泪泣尽,流逝于时间,断送于黄沙。惟有大漠的孤烟消散了,惟有最后一匹骏马的白骨缓缓没入那幽咽的寒泉……
虽然在本州服役,家里也没什么可带。近处(chu)去,我只有空身一人;远处去终究也会迷失。
你去的道路伸向云天之外,我归来时只见暮雪在纷飞。
誓学耿恭在疏勒祈井得泉,不做颍川灌夫为牢骚酗酒。
跟随着张骞,被从西域移植到了中原。
世上的事依托隐藏不定,尘世的事拉开缠绕没有停止过。
请你忙里偷闲地先到江边游春散心,看看如今的柳色是否已经很深。
注释
(15)贾(gǔ):商人。
(14)取进士第:793年(贞元九年)柳宗元进士及第,年二十一。
14.酒星:古星名。也称酒旗星。《晋书·天文志》云:“轩辕右角南三星曰酒旗,酒官之旗也,主享宴酒食。”汉孔融《与曹操论酒禁书》:“天垂酒星之耀,地列酒泉之郡,人著旨酒之德。”
1.工之侨:虚构的人名。
(40)灵鳌:驭负石碑的,形似大龟。
3、蓉桂竞芳之月:指农历八月。