译文
《潼关吏》杜甫 古诗邀请我下马步行,为我指着山隅为我介绍情况:
螯(áo )
我们是诗友生来就有缘分,更何况你我两家还是表亲。
禅客归山心情急,山深禅定易得安。
床头上放着一壶酒,人生能有几回醉呢!
闲时常常与农田菜圃为邻, 偶然间象个隐居山中的人。
两株桃树和杏树斜映着篱笆,点缀着商山团练副使(shi)的家。
人人都说横(heng)江好,但是我觉得横江地势险(xian)恶无比。这里能连刮三天大风,风势之猛烈能吹倒山峰。江中翻起的白浪有瓦官阁那么高。 倒灌进长江的海水从横江浦向南流去,途中要经过浔阳。牛渚山北部突入江中,山下有矶,地势本就十分险要,马当山横枕长江,回风撼浪,船行艰阻。横江欲渡(du)风波十分险恶,要跨渡这一水之江会牵动愁肠几万里。 从横江向西望去,视线为横江的如山白浪所阻,望不到长安。汉江东边与扬子津相连。江中的白浪翻滚如山,如此险阻怎么能够渡过呢?狂风愁杀了将要出行的船夫。 横江上常有急风暴雨至,汹涌的浪涛能把天门山劈成两半。钱塘江八月的潮水比起它来怎样呢?横江上的波涛好似连山喷雪而来。 我在横江浦渡口的驿馆前受到了管理渡口的小吏的相迎,他向我指着东边,告诉我海上升起了云雾,大风雨即将来临。你这样急着横渡到底为了什么事情呢?如此大的风波危险,可不能出行啊! 横江之上经常月晕起风,整日笼罩在风雾中,江里的海鲸东向,百川倒流。波涛大浪一起,声势浩大,三山都会被(bei)之摇动,横江水势湍急,千万不要轻易渡江,如果轻易而渡,将会有去无回。
此江之水若能变为一江春酒,就在江边筑上一个舜山和酒糟台。
弟兄之间没办法见面,亲戚族人也远在家乡。
常向往老年自在地归隐江湖,要想在扭转乾坤后逍遥扁舟。
电光闪闪,雷声轰鸣,山峰好像要被崩塌似的。
大雁的声音渐响渐远人声也随着消失,是哪家的纺织机织出了像新下的雪一样的绸缎。
可怜庭院中的石榴树,
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
注释
⑶只今:如今。掊(póu):克减,克扣。白草:牛马爱吃的一种草。
6.旧乡:故乡。
⑿躬:亲身。擐:穿上。
7.古汴(biàn):古汴河。
21.南中:中国南部。
17.早实:早结果实。实,结果实,名词做动词。以:而且,连词,作用同“而”。蕃:多。