译文
仙人们把揽着黑白各六枚棋子,悠闲地在泰山一角对博。女神(shen)湘娥抚弄着琴瑟,秦穆公之女秦娥吹着笙竽。仙境中,不仅有美妙的音乐,还有美酒珍肴。而尘世中天地何其狭小,不知道哪里才可以安身。仙人韩终与王乔,邀请我来到天上(shang)。还没举步就已经行了万里路程,轻轻一跃就登上了太虚仙境。在云端飞腾,天上的风吹着我。回头看到了上帝所居(ju)之所紫微,手持神符,让上帝信任自己得以升仙。只见宫门嵯峨,殿高万丈,玉树夹生于道旁,门枢有守门的神兽。驾着轻风游览四海,向东经过王母的居所。俯观五岳之间,人生就如寄居那样无所着落。真希望能够隐居求仙,得道后长出羽翼,得以升天。想着往昔黄帝铸好鼎以后,上天便派龙下来迎接,黄帝就骑着龙升天了。真希望我也如此。在九天中徘徊,希望与黄帝相约在天上。
西施是越国溪边的一个女子,出身自苎萝山。
登上燕台眺望不禁感到震惊,笳鼓喧闹之地原是汉将兵营。
玉台十层奢侈至极,当初有谁将其看透?
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜(ye)的银河远隔在数峰以西。
我在月下沉吟,久久不归,思念古人,而古人能与吾心自相接者,亦已稀也。
飞转的漩涡,犹如滚滚车轮;水声轰响,犹如秦地焦雷。
甜面饼和蜜米糕作点心,还加上很多麦芽糖。
上帝告诉巫阳说:
饮酒娱乐不肯停歇,沉湎其中日夜相继。
只有造访了这幽幽的山谷,才知道什么叫静者安闲。
总会遇到仙人安期生的,一同在泰山炼金丹玉液。清晨饮过泰山瑶(yao)池的清泉,夜晚准备在南天门投宿。
青云富贵(gui)儿,挟金弹射猎在章台下。鞍马四蹄奔腾,宛如流星掠过。
英雄打进牢狱门,天地也为你悲伤。
我不能够携带天下人一起去避暑,又怎能忍心独自一个,到那儿去逍遥徜徉?
注释
(29)翠翘:首饰,形如翡翠鸟尾。金雀:金雀钗,钗形似凤(古称朱雀)。玉搔头:玉簪。《西京杂记》卷二:武帝过李夫人,就取玉簪搔头。自此后宫人搔头皆用玉。
⑧鳞介:指长有鳞甲的鱼和虫。这两句是以龙和麒麟的不凡,来比喻人的杰出。
⑥鸡窗:指书窗或书房。语出《幽明录》:“晋兖州刺史沛国宋处宗尝得一长鸣鸡,爱养甚至,恒笼著窗间。鸡遂作人语,与处宗谈论极有言智,终日不辍。处宗因此言巧大进。”(《艺文类聚·鸟部》卷九十一引)。
⑶空白:一作“空山”。《列子·汤问》:“秦青抚节悲歌,响遏行云”。此句言山中的行云因听到李凭弹奏的箜篌声而凝定不动了。
【乌睹其为快也哉】哪里看得出这是畅快的呢!乌……哉,哪里……呢。乌,哪里。