译文
《音响一何悲》之曲因为琴瑟之柱调(diao)得太紧促,那琴声竟似骤雨疾风,听起来分外悲惋动人。
江水倒映秋影大雁刚刚南飞, 约朋友携酒壶共登峰峦翠微。
行遍天涯,看尽人情。想不到重回故地时,故人已如花飘零。忆当时与她花下(xia)(xia)别离,相对无言,只有离愁别绪噎胸间,现在只剩绿窗青天如故,却已非当时风景了。
那些人当时不识得可以高耸入云的树木,
蝉的叫声好像就在身边,可是你却无法找到他们,
后宫中妃嫔不下三千人,却只有她独享皇帝的恩宠。
金粟轴的古筝发出(chu)优美的声音,那素手拨筝的美人坐在玉房前。
我飘忽地来到春宫一游,折下玉树枝条增添佩饰。
相交而过的画船上,佳人对我嫣然一笑,是那样(yang)的娇妩。
昨天的夜晚,风雨交加, 遮窗的帐子被秋风吹出飒飒的声响,窗户外传来了令人心烦的风声雨声,整整响了一夜。蜡烛燃烧的所剩无几(ji),壶中水已漏尽,我不停的多次起来斜靠在枕头上。 躺下坐起来思绪都不能够平稳。
怎么能够忍受如此愁苦的夜晚,蝉在凄凉萧索的夕(xi)阳下映出光辉。
满地凝结着寒霜,浓得像覆上一层白雪。人们立在西风中话别,瘦马也向着残月不断悲鸣。送别时,《阳关》一曲犹未奏完,离人就已出发了。咿轧的车声仿佛应和着歌声,在痛苦地呜咽。
黑夜中的它突然受到惊吓,骤然飞起,并频频回头,却总是无人理解它内心的无限幽恨。它不断于寒冷的树枝间逡巡,然而不肯栖息于任何一棵树上,最后只能寂寞地降落在清冷的沙洲上。
注释
(40)投簪:抛弃冠簪。簪,古时连结官帽和头发的用具。
⑶江岭:江南岭外之地。岭,这里指大庾岭。唐代时期的罪人常被流放到岭外。流人:被流放的人,这里指袁拾遗。
5.破颜:变为笑脸。
⑸“战舰东风”句:指韩世忠黄天荡之捷,兀术掘新河逃走。悭(qiān):吝惜的意思。
⑹这句意为:江水绕城而流。
[41]黄发期:指高寿。黄发,人老发黄,故以指老人。
⑺堪:可。