译文
拄着(zhuo)轻便手杖放声长歌,望着平野的炊烟款款而归。
年轻力壮射杀山中白额虎,数英雄岂止邺下的黄须儿?
大雁南归,声声鸣叫(jiao),使人断肠的鸣声消失在布着丝丝残云的碧空(kong)中。窗外飘下了纷纷扬扬的雪花(hua),室内垂直地升起了一缕炉烟。在微微烛(zhu)光的映照下她头上插戴着明亮的凤钗,凤钗上所装饰的人胜首饰那么轻巧。
芳草萋萋,碧绿如带,榆荚成串而缀,远远看去,像串串古钱。
跪请宾客休息,主人情还未了。
沿着红花烂漫的堤岸,我渐渐进入仙境般的去处。你叫侍儿偷偷送来情书,把一怀芳心暗暗倾诉。
发式秀美有各(ge)种各样,充满后宫熙熙攘攘。
请让我为父老歌唱,在艰难的日子里, 感谢父老携酒慰问的深情。
丝丝细雨,淋不湿我的衣衫;它飘洒在艳丽的杏花上,使花儿更加灿烂。阵(zhen)阵微风,吹着我的脸已不使人感到寒;它舞动着嫩绿细长的柳条,格外轻飏。
秋(qiu)天的天空无云清爽,看到菊花知道重阳节快到了。披上粗衣,饮着没过滤的酒,每一阵秋风,一场秋雨,带来习习秋凉。
这是《《拟行路难十八首》鲍照 》的第十三首,写游子思归之情。
我在郊野坐得很久,心情悠闲,细细地数着飘落的花瓣;回去时,慢慢地寻芳草,到家已是很晚。
注释
73.朱门二句:形容郡守衙门的威势。虎士,勇猛的卫士。戟,古兵器名。按唐代制度,州府以上衙门前列戟。《新唐书·百官志》卫尉寺武器署:“凡戟,……三品及上都督、中都督、上都护、上州之门十二,下都护、中州、下州之门各十。”森森,威严的样子。
容臭:香袋子。臭(xiù):气味,这里指香气。
4.榼(kē),酒器。浊清,指酒的颜色。
56.仙侣:指春游之伴侣,“仙”字形容其美好。晚更移:指天色已晚,尚要移船他处,以尽游赏之兴。
满井,明清时期北京东北角的一个游览地,因有一口古井,“井高于地,泉高于井,四时不落”,所以叫“满井”。
⑼絺(chī):细的葛纤维织的布。綌(xì):粗的葛纤维织的布。
廪(lǐn)延:地名,河南省延津县北。
⑥竹肉:这里指箫管和歌喉。《晋书·孟嘉传》:“丝不如竹,竹不如肉。”
⑿蛾眉:古时称美女。这里是作者自比。