译文
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色(se)沙渚之上。入夜,我(wo)将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似(si)乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
四邻还剩些什么人呢?只有一两个老寡妇。宿鸟总是留恋着本枝,我也(ye)同样依恋故土,哪能辞乡而去,且在此地栖宿。
那个殷商纣王自(zi)身,是谁使他狂暴昏乱?
一旦春天消逝,少女也便白发如丝。花儿凋零人死去,花儿人儿两不知!
扫除尽它又生长出来,茂茂盛盛铺满了路途。
也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。
熏笼玉枕有如容颜憔悴,静卧愁听南宫漏声悠长。秋天高殿内捣衣声响彻夜阑,夜里霜重还记起君王御衣寒。
披着刺绣的轻柔罗衣,色彩华丽却非异服奇装。
飞转的漩涡(wo),犹如滚滚车轮;水声轰响,犹如秦地焦雷。
即使能预支(zhi)五百年的新意作,到了一千年又觉得陈旧了。其二
注释
⑷梅花:此处当指插在鬓角上的春梅。一说指梅花妆。《太平御览》卷九七O引《宋书》,谓南朝宋武帝女寿阳公主人日卧于含章殿檐下,梅花落额上,成五出之花。拂之不去,自后有梅花妆。
6.博综:博,广;综,综合。此处指广博掌握(很多技能)。
6.怆怳(huang3恍):失意的样子。懭悢(kuang4 lang3况朗)也是失意的样子。
⑧蜀锦:出自蜀地的名贵丝织品。 负:辜负。
[1]《《代出自蓟北门行》鲍照 古诗》是乐府旧题,属杂曲歌辞。此诗通过边庭紧急战事和边境恶劣环境的渲染,突出表现了壮士从军卫国、英勇赴难的壮志和激情。蓟,古代燕国京都,在今北京市西南。
⑵常时:平时。
⑼麻姑:神话中的人物,传说为建昌人,东汉桓帝时应王方平之邀,降于蔡经家,年约十八九岁,能掷米成珠。自言曾见东海三次变为桑田。她的手像鸟爪,蔡经曾想象用它来搔背一定很好(见《神仙传》)。
⑿怎一个愁字了得:一个“愁”字怎么能概括得尽呢?