译文
惟将迟暮的(de)年光,交与多病的身躯;至今无点滴功德,报答贤明的圣皇。
我趁着闲暇到了郊外,本来是为了寻找旧日的行踪,不(bu)料又逢上筵席给朋友饯行。华灯照耀,我举起了酒杯,哀怨的音乐在空(kong)中飘动。驿站旁的梨花已经盛开,提醒我寒食节就要到了,人们将把榆柳的薪火取用。我满怀愁绪看着船像箭一样离开,梢公的竹篙插进温暖的水波,频频地朝前撑动。等船上的客人回头相看,驿站远远地抛在后面,端的离开了让人愁烦的京城。他想要再(zai)看一眼天北的我哟,却发现已经是一片蒙胧。
人情世事犹如波上的小船,顺流洄旋岂能由自己作主?
当时离开的时候,就说了,没有机会再和你见面。最近呢,没有想到我们却再次相遇。闲暇的时候,喝着酒,你皱着眉头叹气。又想起旧时的无限忧愁。
从其最初的发展,谁能预料到后来?
不如用这锦绣(xiu)的香袋,收敛你那娇艳的尸骨。再堆起一堆洁净的泥土,埋葬你这绝代风流。
东邻的贫家中有位姑娘,年纪大了还嫁不出去,对着这当空的丽日,对着这暮春三月半。
青楼夹两岸而立,千家万户繁弦密鼓,歌声嘹亮。
现在这些酒已足够喝的了,姑且用它来麻醉一下自己吧。成群的鸡正在乱叫,客人来时,鸡又争又斗。
两年来,您托身借居在这福建山中的庙里,如今忽然转念(nian),要离开这儿,前往浙江。
耀眼的剑芒像青蛇游动,鞘上的花纹如浮起绿色的龟鳞。
当年七月七日长生殿中,夜半无人,我们共起山盟海(hai)誓。
三叠泉如银河倒挂三石梁。
这和如今的某些人一样,佞臣贼子陷害忠良。
梅客生曾经写信给我说:徐文长是我的老朋友,他的怪病比他这个怪人更要怪,而他作为一个奇人又比他的奇诗更要奇。我则认为徐文长没有一处地方不怪异奇特,正因为没有一处不怪异奇特,所以也就注定他一生命运没有一处不艰难,不坎坷。令人悲哀呀!
注释
⑷瘳(chǒu)——病愈。
⑦筌:捕鱼竹器名。《庄子·外物》道:“筌者所以在鱼,得鱼而忘筌。”又道:“言者所以在意,得意而忘言。”“得鱼忘筌”是“得意忘言”的比喻,说明言论是表达玄理的手段,目的既达,手段就不需要了。
(32)说:“说”同“悦”,喜欢,高兴。
⑽万国:指全国。
翠绡:翠绿的丝巾。