译文
不知不觉地沉沉入梦，在梦中只用了片刻工夫，就已(yi)经走完数千里的路(lu)程到(dao)达江南了。
被贬到这南方边远的荒岛上虽然是九死一(yi)生，但我(wo)并不悔恨。因为这次南游见闻奇绝，是平生所不曾有过的。
灵鹫山和博南山有象的祠庙。那山下住着的许多苗民，都把他当作神祭祀。宣尉使安君，顺应苗民的请求，把祠庙的房屋重新修整，同时请我做一篇记。我说：“是拆毁它呢，还是重新修整它呢？”宣慰使说：“是重新修整它。”我说：“重新修整它，是什么道理呢？”宣尉使说：“这座祠庙的创建，大概没有人知道它的起源了。然而我们居住在这里的苗民，从我的父亲、祖父，一直追溯到曾祖父、高祖父以前，都是尊敬信奉，并诚心祭祀，不敢荒废呢。”
姑苏城中屋宇相连，没有什么空地；即使在河汊子上，也架满了小桥(qiao)。
不一会儿工夫，沙鸥突然振翅远飞，不知道它落到何处去了。告诉沙鸥，我已经向朝廷提出请求，要辞官归隐了。
细软的丝绸悬垂壁间(jian)，罗纱帐子张设在中庭。
纵有六翮，利如刀芒。
忽然间遭遇到世道突变，数年来亲自从军上前线。
我刚刚让贤辞掉了左相，爱酒如命正好畅饮举杯。
你出任太守经历了三郡，所到之处，恶人闻风而逃。
有壮汉也有雇工，
谷穗下垂长又长。
臣子听说明月珠、夜光璧，在路上暗中投掷给人，人们没有不按着剑柄斜看的。为什么？是因为无缘无故来到面前啊。弯木头、老树桩，屈曲得怪模怪样，倒能够成为君主的用具，是靠了君主身边的人先给它粉饰一番呀。所以无依无靠来到面前，即使献出随侯珠、和氏璧，也只能遭忌结怨而不会受到好报；有人先说好话，那枯木朽枝也会立下功勋而令人难忘。当今天下平民出身、家境贫穷的士人，即使胸中藏着尧、舜的方略，拥有伊尹、管仲的辩才，怀着关龙逢、比干的忠诚，可是从来没有老树桩子那种粉饰，虽然尽心竭力，想要向当世的君主打开一片忠贞之心，那么君主一定要蹈按着剑柄斜看的覆辙了。这就使平民出身的士人连枯木朽株的待遇也得不到了啊。
你还记得当时往渑池的崎岖旅程吗？路又远，人又疲劳，驴子也累得直叫。
我们烹羊宰牛姑且作乐，（今天）一次性痛快地饮三百杯也不为多！
明晨上朝，还有重要的大事要做，
注释
（95）北阙：原指宫殿北面的门楼，后借指帝王宫禁或朝廷。
⑷背归鸿：词人南下湖州（今属浙江）而大雁北飞，所以说是“背归鸿”。
16. 筹：行酒令的筹码，用来记饮酒数。
④微阳：黄昏时光线微弱的太阳。晋潘尼《上巳日帝会天渊池诗》：“谷风散凝，微阳戒始。”，潋（liàn）潋：波光闪烁的样子。这里借指阳光。汀（tīng）：水边平地。
⑸河塘：指沙河塘，在杭州城南五里，宋时为繁荣之区。
[89]“转眄”句：转眼顾盼之间流露出奕奕神采。流精，形容目光流转而有光彩。
15 约：受阻。