译文
观看此景魂魄像要失去,经过很多年梦境也不一样了。
云层黑沉沉的(de),像是要下雨,水波动荡生起了烟雾。
愿我们化作心心相印的鸿鹄,从此结伴高飞,去遨游那无限广阔的蓝天白云里!
凄凉啊好像要出远门,登山临水送别伤情。
树上的枝叶已经是枝蔓成荫了,曲折回廊幽深的栏杆中点缀着小小的红色花朵,酴醿已经开花,蜜蜂正抢着来采蜜,闹闹嗡嗡;杨柳之间,燕子在轻快穿梭。
玄宗出奔,折断金鞭又累死九马,
敌人的队伍被瓦解(jie),边境的危机被解除,敌军的营寨已空(kong)无一人,战争的气氛消失了。
(二)
在异乡鸣叫,鲜血染红了山上花丛,可春天来到,老花园依然草木茂盛。
听说那里的梅花开得早(zao),可是怎么能比得上洛阳的春天更美好呢?
洛阳城东的小路上,桃李长在两边的路旁。桃花、李花相对而开,甚是美丽。叶子生得都很稠密,两边的树叶相交在一起。春风自东北而来,花叶也随风飘扬。不知远处来了谁家的女子,提着竹笼在采桑。她用纤纤的细手折着桃李的枝叶,树上的花也随之飘落。请允许我向那美丽的女子问一声,为什么要损伤这些花叶呢?即使不损伤它们,到了秋高八九月,白露变为霜,天气寒冷的日子,这些花叶也自然会飘落啊。这些可怜的花叶,整年有风刀霜剑相逼,它们的馨香怎能久留呢?它们秋时零落,来年春日再吐芬芳,始终不渝地遵循着大自然的规律。而美丽的女子却还不如这花叶,盛年过去后,就会色衰爱弛,被无情的男子相忘。我想弹奏完这首曲子,但(dan)此曲实在是太痛断人肠了,怎么能继续呢?干脆归来,饮酌美酒,登上厅堂,暂时忘却这样的愁绪吧!
心爱的人要到雁门关外很远的地方去了,我们只有无奈地道别。天上的黄云遮蔽了千里,地上的尘埃与黄云相接,天空也暗了下来,到远方去的游子什么时候才能回来啊。时间又过了这么久,想起当时送心爱的人远去的情景,是多么清晰啊,就好像发生在昨天一样,可是如今,已经到了深秋,檐前的露已经凝结成团。蕙草虽然凋零了,也没有什么好可惜的,我担忧的是远方的爱人,不知他在外是否饱暖。爱人远在天涯,我们长年分别。但愿时而看见自己的容颜,还是像琼树枝一样洁丽。但愿能像菟丝和水萍一样,有所寄托,与爱人的感情也能始终不渝。
高大的城墙实在不足依靠啊,虽然铠甲厚重又有什么用。
荆州不是我的家乡,却长久无奈地在这里滞留?
甘美的玉液琼浆,如果惠予我这样的好友畅饮,
不要去遥远的地方。
皇上曾经乘坐六龙车辇翻山越岭,深壑幽谷萦回曲折。
他回到家中又在山涧边磨快刀斧,为筹集明天的生活费用做好准备。
注释
⑷眉峰碧聚:古人以青黛画眉,双眉紧锁,犹如碧聚。
⑹雁山:即雁门山。在今山西代县。横代北:横亘在代州之北。
⑾虡(jù):悬钟的木架。业:装在虡上的横板。枞(cōng):崇牙,即虡上的载钉,用以悬钟。
⑺炙,烤,此指晒。嫣(niān),通蔫,植物失去水分而萎缩,此指颜色不鲜艳。
[9]少焉:一会儿。
奈:无可奈何。