译文
江南也好江北也罢,原来都是我的家乡,三十年过去了,就像做了一场梦。
戏子头已雪(xue)白,宫(gong)女红颜尽褪。晚上宫殿中流萤飞舞,孤灯油尽君王仍难以入睡。
世路艰难,我只得归去啦!不要学许由(you)用颍水洗耳,不要学伯夷和叔齐(qi)隐居收养采薇而食。
突然听到梅福前来造访(fang)(寒舍),(我)笑着穿上荷衣走出草堂,村里的小孩很少见过官员的车马(那浩荡的气势),都慌忙跑到芦苇荡的深处躲藏。
当年襄(xiang)(xiang)阳雄盛时期,镇守襄阳的山间经常在习家池醉饮。
凤凰展翅承托着旌旗啊,长空翱翔有节奏地上下。
不禁联想到皇后赵飞燕妙曼的身段舞姿,还有紫宫夫人的绝世嗓音。
高车丽服显贵塞满京城,才华盖世你却容颜憔悴。
一会儿感觉便大不一样,顿觉得天地之间热闹非凡。
大清早辞别著名的黄鹤楼。
楼台深处,富贵人家还在轻歌曼舞,那轻轻的歌声和管乐声还不时地弥散于醉人的夜(ye)色中。夜已经很深了,挂着秋千的庭院已是一片寂静。
燕群辞归,天鹅南飞。思念出外远游的良人啊,我肝肠寸断。
池水溶溶,一对(dui)鸳鸯在戏水,这水南北可通,时见有小船往来。雕梁画栋的楼阁上梯子已经撤去,黄昏以后,依然还是独个儿面对帘栊,望着斜照在它上面的冷冷清清的月亮。怀着深深的怨恨,我反复思量,我的命运竟然不如桃花杏花,它们倒还能嫁给东风,随风而去呢。
注释
⑵老大:年纪大。《乐府诗集·相和歌辞五·长歌行》:“少壮不努力,老大徒伤悲。” 唐 白居易 《琵琶行》:“门前冷落鞍马稀,老大嫁作商人妇。”那堪:“那”通“哪”;堪:能,可。堪当重任。
⑵故人尚隔湘江水:此句“故人尚隔”一作“遥忆美人”。《文苑英华》及《全唐诗》均作“故人尚隔”,据此则当指朋友,高文、王刘纯先生《高适岑参选集》注曰:“故人,老朋友。 ”但《河岳英灵集》等多种古本作“遥忆美人”。
梅风:梅子成熟季节的风。
(36)八风:指金、石、丝、竹、翰、土、革、本做成的八类乐器。
⑶维:发语助词,无义。萋萋:茂盛貌。
(21)常建:盛唐诗人,写诗多以山水寺观为题材。著有《常建集》,其五律《破山寺后禅院》为传世名篇。诗云:“清晨入古寺,初日照高林。曲径通幽处,禅房花木深。山光悦鸟性,潭影空人心。万籁此俱寂,惟闻钟磬声。”