译文
天色已晚,湖光返(fan)照,细细的雨丝飘进南窗。
天地既然都喜爱酒,那我爱酒就无愧于天。
早晨辞别青山晚上又相见,出门闻马鸣令我想念故乡。
以鹄羹玉鼎进献美馔,商汤君王欣然受用。
满腹离愁又被晚钟勾起。
南岐这个地方在四川的山谷中,这里的水甘甜却水质不好,凡饮用它的人都会患上颈瘤病,所以这里的居民都没有不得颈瘤病的。 当看到有外地人来,就有一群小孩妇女围观取笑他,说:“外地人的脖子好奇怪,(脖子)细小一点也不像我们。” 外地人说:“你们在脖子那肿大是得了病,你不去寻找药来祛除你的病,反而认为我的脖子是细小的呢?”取笑他的人说:“我们乡里的人都是这样的,不用去治的!”最终没有谁知道自己是丑的。
告别诸位朋友远去(东鲁)啊,什么时候才能(neng)(neng)回来?暂且(qie)把白鹿放牧在青崖间,等到要远行时就骑上它访名山。
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
我现在的年龄四十四岁了,祖母现在的年龄九十六岁了,这样看来我在陛下面前尽忠尽节的日子还很长,而在祖母刘氏面前尽孝尽心的日子很短。我怀着乌鸦反哺的私情,乞求能够准许我完成对祖母养老送(song)终的心愿。我的辛酸苦楚,并不仅仅是蜀地的百姓及益州、梁州的长官所能明白知晓的,天地神明,实在也都能明察。希望陛下能怜悯我的诚心,满足我微不足道的心愿,使祖母刘氏能够侥幸地保全她的余生。我活着应当杀身报效朝廷,死了也要结草衔环来报答陛下的恩情。我怀着像犬马一样不胜恐惧的心情,恭敬地呈上此表来使陛下知道这件事。
历代的帝王一去不复返了,豪华的帝王生活也无踪无影;惟有那些环绕在四周的青山,仍然和当年的景物相同。
漫天的烈火把云海都映烧得通红,那是周瑜用火攻把曹操击败。
注释
度:穿过。帘幕:古时富贵人家多张挂于院宇。
①洞庭水:即洞庭湖。在今湖南北部,长江南岸,是我国第二大淡水湖。
(165)锦衣卫——明朝独有的武职机构,贵族子弟多在其中挂名。恩荫——封建时代,高级官僚的子孙因祖、父对朝廷有功而得官职。
阁:同“搁”,阻止,延滞,停下来的意思。这句说,细雨初停,天尚微阴。
厌厌:微弱貌;精神不振貌。
⑶酒病:饮酒过多而病。嵌:深陷。
逾约:超过约定的期限。
逾迈:进行。