译文
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如(ru)梦的春日,有多少英雄豪杰,到(dao)了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官(guan)隐归,落一个美名:“靖节”。
喝醉酒后还要和着金甲跳舞,欢腾的擂鼓声震动了周围的山川。
乘着骏马畅快地奔驰啊,驾驭之道岂须马鞭粗重。
回首当年汉宫里起舞翩翩,天子怕大风吹走舞袖飘扬的赵飞燕,叫人胡乱扯皱了舞裙,自此带皱折的“留仙裙”就在后世流传。叫我恋恋不舍的青衫,还沾染着枯荷的余香,还叹息着鬓丝如白雪飘散。绿盘心中盈聚着清晶露珠,像金铜仙人的清泪点点,又是一夜西风将它吹断。我喜欢观看,明月洒下澄净的飞光,如白色的匹练,倒泻入半个湖面。
在高入云间的楼上下榻设席,在天上传杯饮酒。
青春一旦过去便不可能重来,一天之中永远看不到第二次日出。
残余的积(ji)雪压在枝头好象有碧桔(jie)在摇晃,
我们的君主难道缺少这些东西?只知满足皇上口体欲望,是多么卑鄙恶劣!
为何终遭有易之难,落得只能放牧牛羊?
二十年来历经沧桑患难相同,今天忽然歧路分别各自西东。
是谁(shui)在翻唱著凄切悲凉的乐府旧曲?风萧萧肃肃,雨潇潇洒洒,房里点燃的灯烛又短瘦了,一个凄苦孤独的一夜,在烛泪中逝去。
你大哥外出远行,大嫂你别跟陌生人说话。
或呼白喊黑,一掷干金;戴分曹赌酒,以遣时日。
至于信中以“上下要互相信任,才能和品德要与职位相符合”的话教导我,正是我所亲切感受到的。我的才能和品德与职位不相符,本来我就知道的。至于不能做到上下相互信任的弊病,在我的身上表现得更厉害。
注释
(2)凉月:新月。
37.乃:竟然。
行人:指即将远行的友人。
①郁陶:忧思聚集。
① 峡口:两山夹水的地方,这里指长江出蜀的险隘。
②丛中笑:百花盛开时,感到欣慰和高兴。
好:爱好,喜爱。
20.詈(lì):骂。