译文
诸侯踊跃兴起军队,武王如何动员他们(men)?
我作了这篇文章之后(hou),过(guo)了五年(nian),我的(de)妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在(zai)桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没(mei)有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
遥望乐游原上冷落凄凉的秋日佳节,通往咸阳的古路上音信早已断绝。西风轻拂着夕阳的光照,眼前只是汉朝留下的坟墓和宫阙。
也不堪作为栋梁之才,中间挖空就是酒杯杯,反扣着倒有高山的气概。
少年时鄙视功名不爱官冕车马,
洁白的云朵飘浮在空中有一千里一万里,皎洁的月光照耀着山前的溪水山后的溪水。
虽然被贬为下臣放逐到南方,心中还是惦念着北方的英明的君王,
车辆隆隆响,战马萧萧鸣,出征士兵弓箭各自佩在腰。爹娘妻子儿女奔跑来相送,行军时扬起的尘土遮天蔽日以致看不见咸阳桥。拦在路上牵着士兵衣服顿脚哭,哭声直上天空冲入云霄。
何况我曾经堕入胡尘(困陷长安),等到回家,头发已经尽是花白了。
痛惜我生不逢时啊,遇上这乱世纷扰难以药救。
一年收成未估量,劳作已使我开心。耕种之余有歇息,没有行人来问津。
那河边、远处(chu),萧瑟秋风中,有片稀疏的树林,林后是耸立的高山,一半沐浴着西斜的阳光。
夜幕还没有褪尽,旭日已在江上冉冉升起,还在旧年时分,江南已有了春天的气息。
中秋节这天天空澄碧、万里无云,人们都在正看从海上冉冉升起的月亮。
有幸陪天子銮驾东入鸿都之门,身骑官中之龙马,好不威风。
西楚霸王啊,江东子弟人才济济,若能重整旗鼓卷土杀回,楚汉相争,谁输谁赢还很难说。
桀犬吠尧,古来之理,别让匈奴千秋笑话我们。
注释
霜刃:形容剑锋寒光闪闪,十分锋利。
[10]锡:赐。
⑸龙沙:指北方沙漠。《后汉书·班超传赞》:“定远慷慨,专功西遐。坦步葱雪,咫尺龙沙。”李贤注:“葱岭、雪山,白龙堆沙漠也。”
(30)公:指饶介。顾瞻:观看。顾,回头看;瞻,向上或向前看。
⑧穰(ránɡ)侯:魏冉,秦昭襄王之舅父,曾任秦将军、相国,握有秦国军政大权。“穰侯”为其封号。⑨虞卿:赵孝成王时相国。他和魏国的魏齐曾为早年间的好友,其后魏齐遇难出奔,他为了帮助魏齐,竟弃官与之一起出走。赘旒(zhuì liú):旒,同“瘤”,多余的东西。
(7)疆:同“强”,强壮者。以:雇工。
8.之:代词,它,此处指量好的尺码。