译文
一(yi)弯秀美的新月高高悬挂在夜空中。寒夜里,江流澄静,听不到一点波涛的声音,北斗星斜挂在山头。我辗(zhan)转难眠,心(xin)绪不宁,披衣而起,只见窗纸上映现着疏落的几枝梅影。
随嫁的汉宫侍女暗中垂泪,行走在大漠上的返国者频频回首。
自从高宗皇帝南渡之后,有几个人能真正称得上是治国的行家里手?中原沦陷区的父老乡亲期盼北伐,翘首眺望,南渡的士大夫们也慨叹山河破碎,国土沦陷,半壁河山至今依旧。而那些清谈家们面对大片国土丧失,何曾把收复失地、挽救危局、统一国家放在心上?算起来,我为平定金兵,戎马倥惚,已征战了万里之遥。横枪立(li)马把金人赶走,建功立业,报效祖国,留名青史,这才是真正读书人的事业。韩元吉啊,你是否明白这一点呢?
我现在的年龄四十四岁了,祖母现在的年龄九十六岁了,这样看来我在陛下面前尽忠尽节的日子还很长,而在祖母刘氏面前尽孝尽心的日子很短。我怀着乌鸦反哺的私情,乞求能够准许我完成对祖母养老送终的心愿。我的辛酸苦楚,并不仅仅是蜀地的百(bai)姓及益州、梁州的长官所能明白知晓的,天地神明,实在也都能明察。希望陛下能怜悯我的诚心,满足我微不足道的心愿,使祖母刘氏能够侥幸地保全她的余生。我活着应当杀身报效朝廷,死了也要结草衔环来报答陛下的恩情。我怀着像犬马一样不胜恐惧的心情,恭敬地呈上此表来使陛下知道这件事。
李陵打过大漠,北进数千里,所过之处,白刃一指,血海汪洋。只叹是三年征战,终抵不过胡人的八万铁骑。
我独自一人登上高楼遥望帝京,这是鸟儿也要飞上半年的路程。
绣衣御史宴集一起,杰出的永王借给楼船。
我自己也很惭愧没有江海的酒量,只好在大人你的门下敷衍过过日子。
逃荒的百姓,仍颠沛流离,使我遗恨。
手拿干戈啊身穿犀皮甲,战车交错啊刀剑相砍杀。
“夏启偷得《九辩》和《九歌》啊,他寻欢作乐而放纵忘情。
不堪回首,眼前只见这林花错落,离去时,听得黄莺啼声凄怆难闻。
注释
100.鸿鸧(cang1仓)鸿,大雁;鸧,即鸧鸹,一种似鹤的水鸟。
264.伏匿:隐藏。穴处:居在山洞里。
⑼落落:独立不苟合。
⑺蜀王:指唐玄宗李隆基。安史之乱中,安禄山叛军猛攻长安,李隆基急急逃到蜀地去避难,诗人因此叫他是“蜀王”。近信:新消息。
秩礼:古代辨上下﹑贵贱之礼。