译文
脱下头巾挂在石壁上,任由松树间的凉风吹过头顶。
但春日里皇宫内园中这些美好的景色,都在历代帝王之家被消磨了,世人无法欣赏,实在可惜。
天黑了,天黑了,为(wei)什么还不回家?如果不是为君主,何以还在泥浆中!
屈原(yuan)痛心怀王惑于小人之言,不能明辨是非,小人混淆黑白,使怀王看不明白,邪恶的小人妨碍国家,端方(fang)正直的君子则不为朝廷所容,所以忧愁苦闷,写下了《离骚》。“离骚”,就(jiu)是遭到忧愁的意思。天是人类的原始,父母是人的根本。人处于困境就会追念本源,所以到了极其劳苦疲倦的时候,没有不叫天的;遇到病痛或忧伤的时候,没有不叫父母的。屈原行为正直,竭尽自己的忠诚(cheng)和智慧来辅助君主,谗邪的小人来离间他,可以说到了困境了。诚信却被怀疑,忠实却被诽谤,能够没有怨恨吗?屈原之所以写《离骚》,其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男女爱情,但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责,但并不宣扬作乱。像《离骚》,可以说是兼有二者的特点了。它对远古上溯到帝喾,近世称述齐桓公,中古称述商汤和周武王,用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高,国家治乱兴亡的道理,无不完全表现出来。他的文笔简约,词意精微,他的志趣高洁,行为廉正。就其文字描写来看,不过寻常事物,但它的旨趣是极大的(因为关系到国家的治乱),举的是近事,而表达的意思却十(shi)分深远。由于志趣高洁,所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的,由于行为廉正,所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中,像蝉脱壳一样摆脱浊秽,浮游在尘世之外,不受浊世的玷辱,保持皎洁的品质,出污泥而不染。可以推断,屈原的志向,即使和日月争辉,也是可以的。
北京一带气候寒冷,花朝节过后,冬天余下的寒气还很厉害。冷风时常刮起,刮起就飞沙走石。拘束在一室之中,想出去不可得。每次冒风疾行,不到百步就(被迫)返回。
金杯里装的名酒,每斗要价十千; 玉盘中盛的精美菜肴,收费万钱。
个个同仇敌忾怒发冲冠,勇猛之气似要冲断帽缨。
凄凄切切不再像刚才那种声音;在座的人重听都掩面哭泣不停。
座旁的听者个个感慨叹息,思乡的游客人人悲伤落泪。
玄宗出奔,折断金鞭又累死九马,
什么时候能够给骏马套上镶金的笼头,让它在秋日辽阔的原野尽情驰骋。
凤凰展翅承托着旌旗啊,长空翱翔有节奏地上下。
遇到涧流当道,光着脚板踏石淌,水声激激风飘飘,掀起我的衣裳。
诗文竟致横祸,劝君封笔隐名。
我在墙头你在马上遥相对望,一看见君就知道已经有断肠的相思。
想起以前曾经游览过的修觉寺和桥,这次重游对桥和寺都更生爱怜之情。
十年辛苦劳作,磨出一把利剑,剑刃寒光闪烁,只是未试锋芒。
新妆荡漾湖水,水光倒影,奇美两绝。
注释
[51]踟蹰:徘徊。隅:角。
①将旦:天快亮了。
(61)西苑——现在北京的三海地方。
注解:首联采用对偶句形式,“青”与“绮”相对,都为绿色的意思。
(6)良人:善良的人。艺人:有才艺的人。
67.吴娃二句:吴娃、越艳,指吴越美女。窈窕,娇美的样子。铅红,铅粉和胭脂。
⑩罗衾帱:绸做的被子。帱,床帐。鞮(dī):古代一种皮制的鞋。狄香:外国来的香料。素女:天上的仙女。天老:皇帝的辅臣。轩皇:指黄帝。