译文
西风送来万里之外的家书,问我何时归家?
华山的三座险峰,不得不退而耸立,险危之势,如欲摧折。
年华老去(qu)我能向谁诉说?看了多少世事变幻,是非颠倒!那时留在中原的父老,活到今天的已所剩无几,年青(qing)人已不知复仇雪耻。如今在世的,当年都是乳臭(chou)未干的婴儿!宋(song)金议和有着多少的悔恨,世间哪有南北政权平分土地的道理。胡女弄乐,琵琶声声悲。
西风猛然吹起,浮云飘动,忽然看到东南方向有一座擎天高山。老僧拍看手笑(xiao)着夸赞,还(huan)在高兴青山依旧在这里。
弃我而去的昨日,早已不可挽留。
两岸猿声,还在耳边不停地啼叫不知不觉,轻舟已穿过万重青山。
伍子胥被吴王弃于吴江之上,屈原最终抱石自沉汨罗江中。
豪士面前,气岸凛然,什么时候风流肯落他人之后。
蓝天下的草原啊,都翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
天色朦胧就去迎候远道而来的客人,晨曦渐渐地染红了群山。傍晚泛舟西湖,天上飘来了一阵阵雨,客人不胜酒力已渐入醉乡。
时值四月,许多达官显要把从外面买来正在开花的芍药花移植到新扩充的花园中,真不知道他们之中还有谁以国计民生为念?
月亮初升时秋露已经稀微,身着单薄的罗衣并未更换别的衣裳。
注释
⒁澣(huàn):浣,洗。衣:上曰衣,下曰裳。此指外衣。
(8)畴:农田。衍:延展。
178、菹醢(zū hǎi):肉酱,名词动用,指剁成肉酱。
⑷承殊渥(wò):受到特别的恩惠。这里指唐玄宗召李白为供奉翰林。
③泪墨题:泪和着墨汁写信。
⑶光岳:高大的山。光岳气分:指国土分裂,即亡国。君臣义缺:指君臣之间欠缺大义。刚肠:指坚贞的节操。这四句是说自宋室沦丧以来,士大夫不能保全节操,君臣之间欠缺大义,是谁辜负了凛然不屈、刚正不阿的品德。
⑸於潜七兄:白居易叔父白季康的长子,时为於潜(今浙江临安县)县尉。