译文
当年携手共游之处,桃(tao)花依旧芳香如雾(wu),满地落红(hong)随着步履旋舞,怨恨春光到了迟暮。惜春人也销魂瘦损,又靠谁来慰问?只有桃花知心,空将清泪垂淋。旧日堂前筑巢的(de)燕儿,随着烟雾迷蒙的春雨,又双双飞回旧居。惜春人空自衰老,年年更新的春光永远美好,但愿如梦的佳期跟着春天重新来到。前度刘郎今又到,昔日风流之地旧迹剩多少?桃花见此也应悲哀伤恼。只见黄昏时云霭茫茫一片,武陵溪已然看不见,往事已难以追返。
我家正当兴盛的时候,做大官乘坐朱轮车的有十人,我也备位在九卿之列,爵封通侯,总管宫内的侍从官,参与国家大政。我竟(jing)不能在这样的时候有所建树,来宣扬皇帝的德政,又不能与同(tong)僚齐心协力,辅佐朝廷,补救缺失,已经受到窃踞高位白食俸禄的指责很久了。我贪恋禄位和权势,不能自动退职,终于遭到意外的变故,平白地被人告发,本人被囚禁在宫殿北面的楼观内,妻子(zi)儿女全关押在监狱里。在这个时候,自己觉得合族抄斩也不足以抵偿罪责,哪里想得到竟能保住脑袋,再去奉祀祖先的坟墓呢?我俯伏在地想着圣主的恩德真是无法计量。君子的身心沉浸在道义之中,快乐得忘记忧愁;小人保全了性命,快活得忘掉了自身的罪过。因此亲自率领妻子儿女,竭尽全力耕田种粮,植桑养蚕,灌溉果园,经营产业,用来向官府交纳赋税,想不到又因为这样做而被人指责和非议。
重重大门紧锁无处寻觅,但心中猜想其中必有千树的桃花。
她的纤手摆弄着笔管,长时间依偎在丈夫身边,试着描画刺绣的花样,却不知不觉耽搁了刺绣,笑着问丈夫:“鸳鸯二字怎么写?”
那酒旗飘扬、锣鼓喧天的热闹景象究竟到休息去寻找呢?想来就是东晋时代王谢家族的府居所在。燕子不知道这是什么世代。燕子在夕阳里喃喃细语,好像也在相互诉说这里的盛衰兴亡吧。
晴天晨起抱它倚墙晒太阳,夜间赏雪应当不忘披在身。
我将远离京城在他乡久留,真怀念那些已停办的欢乐宴会。
呵,我这颗心不再与春花一同萌发;
上前打听砍柴之人:“往日居民迁往何处?”
我只好和他们暂时结成酒伴,要行乐就必须把美好的春光抓紧。
沧洲不是自己的归宿,以后还有机会大展宏图。
占尽了从小溪吹来的轻风,留住了小溪中的明月,使那红得似血的山桃花也羞惭得减损了自己的容颜。即使仍然花影稀疏清香淡淡,终究另有一种非其他媚俗之花可与之相比的情致。
我自己也很惭愧没有江海的酒量,只好在大人你的门下敷衍过过日子。
你看这黄鼠还有肢体,人却不知礼义。人要不知礼义,还不如快快死去。
想极目远眺,苦于没有登高的地方,哪能像陈登站在百尺楼上,高论天下大事呢。
海客乘着海船汤帆乘风,到远处经商。
注释
90. 大命:大命脉,犹言“头等大事”。
7.丝竹:丝指弦乐,竹指管乐,此处引申为音乐、乐器。
264.伏匿:隐藏。穴处:居在山洞里。
9、买舟:租船。买,租、雇的意思。
(10)各抱地势:各随地形。这是写楼阁各随地势的高下向背而建筑的状态。