译文
江山确实美如画图,可惜毕竟不(bu)是我的家乡,不知什么时候才能回(hui)到故土?
为(wei)何浮云漫布泛滥天空啊,飞快地遮蔽这一轮明月。
此夜投宿佛寺住在高阁上,星月交辉掩(yan)映山间雾朦胧。
早晨起来深感缺少乐趣,离座而起打开清酒一樽。
此理愧对通达者,所保名节岂太浅?
不但是人生,自然界的一切生命不都感到了时光流逝。
巫阳于是降至(zhi)人间《招魂》屈原 古诗(shi)说:
白天光明夜日屯黑暗,究竞它是如何安排?
明暗不分混沌一片,谁能够探究其中原因?
杨柳青青江水宽又平,听见情郎江上踏歌声。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
庭院前落尽了梧桐的叶子,水中的荷花也早失去当日的风姿(zi)。
注释
⑤杖策:拿着鞭子,指驱马而行。
①漉酒:滤酒。
⑧傅玄诗:“皎皎濯清辉。”《月赋》:“隔千里兮共明月。结联本之。”胡应麟曰:杜有太巧类初唐者,如“委波金不定。照席绮逾依”,有太纤近晚唐者,如“雨深荒院菊,霜倒半池莲”。
⑦效颦:西施病心而颦(皱眉),里中丑妇模仿,反增其丑,事见《庄子》。这里是自谦之词。
9.洛中:即洛阳,洛阳多山。李白《金陵三首》:“山似洛阳多。”
酒阑:酒尽,酒酣。阑:残,尽,晚。司马迁《史记·高祖本纪》有“酒阑”,裴骃集解曰“阑,言希也。谓饮酒者半罢半在,谓之阑。”文选·谢庄《宋孝武宣贵妃诔》有“白露凝兮岁将阑”,李善注曰“阑,犹晚也”。团茶:团片状之茶饼,饮用时则碾碎之。宋代有龙团、凤团、小龙团等多种品种,比较名贵。欧阳修《归田录》卷二:“茶之品,莫贵于龙凤,谓之团茶,凡八饼重一斤。”
④垒然:形容臃肿的样子。
④奸宄(念gui ):指帮助满人的汉奸官僚。