译文
蒙蒙细雨中,即将远行的画船栓在岸边的垂杨柳上。
月圆之夜,大型宫廷歌舞酒宴。出场前先是画妆(zhuang)。因是晚妆,为了适合舞场与烛光,画眉点唇,都不妨色泽浓艳(yan)。宫娥们刚画完妆的一刻,是何等光彩照人呀!妆毕,春殿上美女如云,她们队列整齐,鱼贯而入,虽是层层娇娘的行列,望之也顿生军旅的浩荡之感。
可惜的是人的情意比行云流水还(huan)要浅薄而无定性,佳期密约,难以使人信从。认真回想,从前的种种。虽然多次令人肠断,但都与这次,截然不同!
绵绵的细雨微微的风,千家万户掩映在杨柳密荫青烟绿雾中。淋湿的花瓣贴在树枝上不再飞。心中愁无穷,连同春色都付与江水流向东。
春风乍起,吹皱了一池碧水。(我)闲来无事,在花间小径里逗引池中的鸳鸯,随手折下杏花蕊把它轻轻揉碎。
汤从囚地重泉出来,究竟他有什么大罪?
国土一角仍沦陷,天子没有收河(he)湟。
天地既然都喜爱酒,那我爱酒就无愧于天。
人生应当及时行乐才对啊!何必总要等到来年呢?
袍里夹绒不干吃苦的活儿,说木棉花儿冷是徒有其名。
两人一生一死,隔绝十年,相互思念却很茫然,无法相见。不想让自己去思念,自己却难以忘怀。妻子的孤坟远在千里,没有地方跟她诉说心中的凄凉悲伤。即使相逢也应该不会认识,因为我四处奔波(bo),灰尘满面,鬓发如霜。
有时候,我也做梦回到家乡。
注释
[9]少焉:一会儿。
腥膻:代指金人。因金人膻肉酪浆,以充饥渴。
胭脂:一种红色颜料。也泛指红色。
子夜歌:此词调又名《菩萨蛮》、《花问意》、《梅花句》、《晚云烘日》等。此词于《尊前集》、《词综》等本中均作《子夜》,无“歌”字。
⑥云鸿:指其友人沈十二廉叔、陈十君龙家歌女小云、小鸿。
南屏:南屏山在杭州西南三里,峰峦耸秀,环立若屏。“南屏晚景”为西湖十景之一。