译文
祖帐里我已经感伤离别,荒城(cheng)中我更加发愁独入。
巴东三峡中山峦一重又一重,阳台山旁是碧绿峭拔的(de)十二峰。
年年都见花开花谢,相思之情又有多少呢?就让我们高歌畅饮,不要谈论伤感之事。明年牡丹盛开的时候,不知我们会在哪里相逢?
为何箭射那个(ge)河伯,夺取他的妻子洛嫔?
岁月匆匆年龄渐老啊,就这样惆怅自感悲凉。
我想君念君在心深处,梦绕魂牵难了(liao)结。思念之苦肠欲断,眉黛消退屏风暗,醉(zui)时想你已如此,酒醒之后更不堪!
感受到君心就如松柏化成,暗想着要结起双鬟想要随(sui)君离去。
骏马隐藏起来看不到啊,凤凰高高飞翔不肯下去。
昨天告别时熨在脸上的酒酡红色还没有消退,我身已经在千里之外的他乡。
生离死别人间事,残魂孤影倍伤神;
大水淹没了所有大路,
你不用为新婚离别难过啊,要在战争中为国家多多出力;
英明的王子秉受朝廷的谋划,执掌兵权靖清南边。
注释
(47)蛾眉:喻美女,此指圆圆。
⑶枝外:一作“枝上”。汀洲:汀指水边之地,洲是水中之洲渚。此句写登楼所见。
⑽楚筵(yán)辞醴(lǐ):汉代穆生仕楚元王刘交为中大夫。穆生不喜欢饮酒,元王置酒,常为穆生设醴。元王死,子戊嗣位,初常设醴以待。后忘设醴。穆生说:“醴酒不设,王之意怠。”遂称病谢去。这里是指李白在永王璘邀请他参加幕府时辞官不受赏之事。李白在《经乱离后天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰》诗中说:“半夜水军来,寻阳满旌旃。空名适自误,迫胁上楼船。徒赐五百金,弃之若浮烟。辞官不受赏,翻谪夜郎天。”“梁狱”句:汉代邹阳事梁孝王,被谗毁下狱。邹阳在狱中上书梁孝王,力辩自己遭受冤屈。后获释,并成为梁孝王的上客。这里是指李白因永王璘事坐系浔阳后力辩己冤。
⑺字:一作“尚”。
(23)弛以肆:弛,松弛,引申为颓废。肆,放荡。
⑵万里:形容归程之长。念将归:有归乡之愿,但不能成行。
⑹“风朝”二句:《汉书·郊祀志》:“作建章宫,度为千门万户。”《汉书·东方朔传》:“起建章宫,左凤阙,右神明,号千门万户。”此联写京华莺声,无论风露阴晴、门户开闭,皆漂荡啼啭不已。