译文
手里都(du)带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
半梳着云鬓刚刚睡醒,来不及梳妆就走下坛来,还歪带着花冠。
我年轻时在楚汉一带落魄失意,到处受到冷遇,流落风尘而郁郁寡欢。
离家之仿只靠归梦排解,关山塞外离忧萦绕心间,
一条蛇羞于再与龙蛇相处,宁愿干死在荒凉的原野上。
永州的百姓都善于游泳。一天,河水上涨的厉害,有五(wu)六个人乘着小船横渡湘江。渡到江中时,船破了,船上的人纷纷游水逃生。其中一个人尽力游泳但仍然游不了多远,他的同伴们说:“你最会游泳,现在为什么落在后面?”他说:“我腰上缠着很(hen)多钱,很重,所以落后了。”同伴们说:“为什么不丢掉它呢?”他不回答,摇摇他的头。一会儿,他更加疲乏了。已经游过河的人站在岸上,又呼又叫:“你愚蠢到了极点,蒙昧到了极点,自己快淹死了,还要钱财干什么呢?”他又摇摇他的头。于是就淹死了。我对此感到十分悲哀。如果像这(zhe)样,难道不会有大利淹死大人物的事情吗?于是写下了《哀溺》。
这舟船哪能顺利到达?实难安置我怀念的心。
游兴满足了,天黑往回划船,不小心划进了荷花池深处。
发式秀美(mei)有各种各样,充满后宫熙熙攘攘。
韩琦是宋朝的重臣,十分有名气。(他的)堂兄弟中有个人送给他一只玉杯,说是耕地的人进入在修的坟墓得到的,(玉杯)从里到外没有一丝斑点,果真是绝无仅有的好东西。韩琦用百两金子答谢他(弟),特别视为珍宝(很喜欢)。于是打开(kai)好酒召集负责水运粮食的官员和显要官员,特意准备了一桌饭菜,用绣着花纹的台布覆盖着,把玉杯放在上面,并准备用它来进(饮)酒,不一会被一个武官不慎碰倒了桌子,玉杯摔得粉碎,在座的客人都很惊愕,那个武官趴在地上等着发落。韩琦却不慌不乱,笑着对大家说:“东西也有它破损的时候。”又对那个武官说:“你是不小心触翻了桌子,不是故意的,你又有什么罪?”韩魏公的度量如此宽厚。
在坡陀上遥望廊州,山岩山谷交相出没。
有远大抱负的人士到了晚年,奋发思进的雄心不会止息。
注释
⑤神祇:天神和地神。
②元夕:元宵,农历正月十五夜。
⑧庾(yǔ):露。积:积聚之物。
湘水:即湖南境内的湘江。
(62)凝睇(dì):凝视。
20.溷(hùn混)浊:肮脏、污浊。
九日:农历九月九日重阳节。
结课:计算赋税。
⒀边让:后汉人,有才能文。蔡邕荐之于朝廷,但没被重用。此句以边让、蔡邕的关系比喻作者与韩愈的关系。