译文
虽然才华超群却无用武之地,虽然道德崇高却无人理解。
我寄身此地和你隔着云海遥遥相望,何必因为你要远行又泪湿衣巾。
众人无法挨家挨户说明,谁会来详察我们的本心。
我在梁苑这儿拥着锦被守空床,常梦到在巫山阳台与你相会。
邓攸没有后代是(shi)命运的安排,潘岳悼念亡妻只是徒然悲鸣。
看诗看到眼睛痛,熄灭了灯还在黑暗中坐着,逆风吹着浪花拍打着小船。
樵夫正走回(hui)那白雪覆盖的茅舍,闪着冷光的夕日步下危峰。
那乌鹊也疲倦了,冒着寒冷,绕着树飞着,它的影子在空中翻腾;飞往他乡的大雁,高高地几乎要碰到月亮,不时传来几声凄凉的鸣声。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清(qing)冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘(wang)记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
丈夫只看见新人欢笑,哪里听得到旧人哭泣?
夏桀出兵讨伐蒙山,所得的好处又是什么?
万木禁受不住严寒快要摧折,梅树汲取地下暖气生机独回。
丘陵在平原上陡然显现,圣人贤人几乎凋亡一空。
铜炉中香烟上升,酒气沉沉,庭(ting)中的树影已转向偏(pian)东,画堂里冷清寂静。芳草碧绿而茂盛,也不知那位离人现在何处,唯有飘落的杨花,如点点白雪,落满小径。我一人独卧玉枕上沉沉睡眠,懒洋洋春睡。帘外已飘落残红,春天将尽,我感觉毫无心绪,像喝多了酒一样一身病态。头发零乱,我也不想去梳整。江南旧事,不愿意再重新回想,遍天下去寻访消息,能寄书信的鸿雁不捎来消息。月光洒满西楼,我一直依栏远望,可是他的归期依旧没有一定。怕只如同银瓶沉入金井,再也没有希望重逢。等得太久,我守着昏暗的残烛,听不到他归来的声音。徒自让我久久伫立,直到梧桐消失了阴影。如今又到了夜间,而我依然孤单对着鸾镜。
注释
人立:像人一样站立。
⑨九曲:萧本二主词中“曲”作“月”。九曲,形容黄河河道的迂回曲折,这里代指黄河。九,泛指多数。唐代卢纶《边思》诗有:“黄河九曲流,缭绕古边州。”之句。遂以九曲代指黄河。泝(sù)流:倒流。泝,同“溯”,逆流而上。
⑤回风:旋风。
⑶无情思:没有情绪,指无所适从,不知做什么好。思,意,情绪。
牡丹,是花中富贵的花;
⑹催去棹(zhào):催促船儿离开。催,催促。去,离开。棹,长的船桨。
⑿蛾眉:古时称美女。这里是作者自比。
(12)咎:怪罪,归罪,指责。