译文
(题(ti)目)初秋在园子里散步
它平生不敢轻易鸣叫,它叫的时候,千家万户的门都打开。
面对着潇潇暮雨从天空洒落在江面上,经过一番雨洗的秋景,分外寒(han)凉清朗。凄凉的霜风一阵紧似一阵,关山江河一片冷清萧条,落日的余光照耀在高楼上。到处红花凋零翠叶枯落,一切美好的景物渐渐地衰残。只有那(na)滔(tao)滔的长江水,不声不响地向东流淌。
铜炉中香烟上升,酒气沉(chen)沉,庭中的树影已转向偏东,画堂里冷清寂静。芳草碧绿而茂盛,也不知那位离人现在何处,唯有飘落的杨花,如点点白雪,落满小径。我一人独卧玉枕上沉沉睡眠,懒洋洋春睡。帘外已飘落残红,春天将尽,我感觉毫无心绪(xu),像喝多了酒一样一身病态。头发零乱,我也不想去梳整。江南旧事,不愿意再重新回想,遍天下去寻访消息,能寄书信的鸿雁不捎来消息。月光洒满西楼,我一直依栏远望,可是他的归期依旧没有一定。怕只如同银瓶沉入金井,再也没有希望重逢。等得太久,我守着昏暗的残烛,听不到他归来的声音。徒自让(rang)我久久伫立,直到梧桐消失了阴影。如今又到了夜间,而我依然孤单对着鸾镜。
清晨我打马在江畔奔驰,傍晚我渡到江水西旁。
告诉管家心理话,说我心想回娘家。快把内衣洗干净。洗和不洗分清楚,回娘家去看父母。
汉(han)江之泽水回绕着江城,襄阳之花容月色实在是令人着迷。晋人山简醉酒之时,在高阳池醉态可掬。
石岭关山的小路呵,
自然界的风雨变迁使得鲜花凋谢,春天已然过去,绿叶繁茂,果实累累,已经快到收(shou)获的季节了。
道路险阻,向西而行,山岩重重,如何穿越?
登高遥望远海,招集到许多英才。
想昔日小路环绕我的草堂东,先生庙与武侯祠在一个閟宫。
异乡风景已看倦,一心思念园田居。
生计还是应该以耕田为主,世事人情都交付给那东流而去的江河之水吧。
注释
45、一抔(póu)之土:语出《史记·张释之传》:“假令愚民取长陵(汉高祖陵)一抔土,陛下将何法以加之乎?”这里借指皇帝的陵墓。六尺之孤:指继承皇位的新君。
寻常:古代八尺为寻,再加倍为常,意为几尺远。
(20)凝丝竹:指弦乐器和管乐器伴奏出舒缓的旋律。
⑻《汉书》:贯高,此固赵国立名义不侵为然诺者也。
太史公:太史公不是自称,也不是公职,汉代只有太史令一职,且古人写信不可能自称公。钱穆在《太史公考证》一文中认为,《史记》原名是《太史公》。牛马走:谦词,意为象牛马一 样以供奔走。走,义同“仆”。此十二字《汉书·司马迁传》无,据《文选》补。意思是司马迁为了《史记》一书像做牛做马一样活着。本词条基本上依照《昭明文选》李善注本,并参照无臣注本及汉书。
[14] 周:指周武王,周朝开国君主。
4哂:讥笑。