译文
游人尽兴散去,笙箫歌声也渐(jian)渐静息,才开始觉得一片空寂,又仿佛正需要这份安谧。回到居室,拉起窗帘,等待着燕子的来临,只见双燕从蒙蒙细雨中归来,这才拉起了(liao)帘子。
我在乾隆(long)三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有(you)七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半(ban),翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东(dong)边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
当年淮(huai)阴市人讥笑韩信怯懦无能,汉朝公卿大臣嫉妒贾谊才能超群。
吊影伤情好像离群孤雁,漂泊无踪如断根(gen)的秋蓬。
那里毒蛇如草一样丛集,大狐狸千里内到处都是。
辞粟只能隐居首阳山,没有酒食颜回也受饥。
老百姓呆不住了便抛家别业,
尧帝舜帝的高尚德行啊,光辉赫赫上与天接。
九州大地如何安置?河流山谷怎样疏浚?
念念不忘是一片忠心报祖国,
回想起往日在家还是闺秀之时,人们都说(我)举动之间都有美丽的影姿。
高峻的峨眉山前,悬挂着半轮秋月。流动的平羌江上,倒映着月影。
注释
⑦秣(mò):喂马。
⑧鬒:黑发。变:这里指变白。两句意为:怀着望乡之情的人,又有谁能不白了头发呢?
⑵着玉鞭:一作“不着鞭”。
[1]跂乌:是伤残的独足而行的乌鸦。
5. 凶:谷物收成不好.荒年。