译文
秦王派人对安陵君(安陵国的国君)说:“我打算要用方圆五百里的土地交换安陵,安陵君一定要答应我!”安陵君说:“大王给以恩惠,用大的地盘交换我们小的地盘,实在是善事;即使这样,但我从先王那里接受了封地,愿意始终守卫它,不(bu)敢交换!”秦王知道后(很)不高(gao)兴。因此安陵君就派遣唐雎出使到秦国。 秦王对唐雎说:“我用方圆五百里的土地交换安陵,安陵君却不听从我,为什么?况且秦国使韩国魏国灭亡,但安陵却凭借方圆五十里的土地幸存下来的原因,就是因为我把安陵君看作忠厚的长者,所以不打他的主意。现在我用安陵十倍的土地,让安陵君扩大自己的领土,但是他违背我的意愿,这不是看不起我吗(ma)?”唐雎回答说:“不,并不是这样的。安陵君从先王那里继承了封地所以守护它,即使(是)方圆千里的土地(也)不敢交换,更何况只是这仅仅的五百里的土地呢?” 秦王勃然大怒,对唐雎说:“先生也曾听说过天子发怒的情景吗?”唐雎回答说:“我未曾听说过。”秦王说:“天子发怒(的时候),会倒下数百万人的尸体,鲜血流淌数千里。”唐雎说:“大王曾经听说过百姓发怒吗?”秦王说:“百姓发怒,也不过就是摘掉帽子,光着脚,把头往地上撞罢了。”唐雎说:“这是平庸无能的人发怒,不是有才能有胆识的人发怒。专诸刺杀吴王僚的时候,彗星的尾巴扫过月亮;聂政刺杀韩傀的时候,一道白光直冲上太阳;要离刺杀庆忌的时候,苍鹰扑在宫殿上。他们三个人,都是平民中有才能有胆识的人,心里的愤怒还没发作出来,上天就降示了吉凶的征兆。(现在专诸、聂政、要离)连同我,将成为四个人了。假若有胆识有能力的人(被逼得)一定要发怒,那么就让两个人的尸体倒下,五步之内淌满鲜血,天下百姓(将要)穿丧服,现在就是这个时候。”说完,拔剑出鞘立起。 秦王变了脸色,直身而跪,向唐雎道歉(qian)说:“先生请坐!怎么会到这种(地步)!我明白了:韩国、魏国灭亡,但安陵却凭借方圆五十里的地方幸存下来,就是因为有先生您在啊!”
波涛汹涌的江水(shui)正卷起连天怒潮,浪高风急;酒意初退,耳畔便仿佛响起如怨如诉、不绝如缕的塞外悲笛。试问到哪里去才能追寻到谪仙人李白的踪迹?那万重青山外,千里烟波的尽头、郁郁葱葱的地方。
到天亮一夜的辛苦无处诉说,只好齐声合步吼起了拉船歌。
国家庄严不复存在,对着上帝有何祈求?
一阵凉风吹来,更觉自己报国无门,百感交集,备受煎熬。
官吏明明知道但不报告真相,急迫收租、凶暴征税以求通过考核得奖赏。
昨天夜里风声雨声一直不断,那娇美的春花不知被吹落了多少?
草木改变颜色将衰谢啊,树干萎黄好像就要枯朽。
听说这里有忠贞仗义之女的古坟,她曾经在溧水湾救助困穷的伍子胥。
画栏旁边棵棵桂树,依然散发着深秋的香气。
古公亶父之时,吴伯是为让避王季,因而在霍山之下停留。
洞房里昨夜花烛彻夜通明,等待拂晓拜公婆讨个好评。
注释
(4)蹔:同“暂”。
异法:刑赏之法不同。法:法制。
6、休辞:不要推托。
难任:难以承受。
(51)印证——指袁枚的母亲章氏。
⑵沙湖:在今湖北黄冈东南三十里,又名螺丝店。
3.红颜句:意谓从青年时代起就对轩冕荣华(仕宦)不感兴趣。
(48)醢(hǎi),肉酱。
18.使:假使,假若。