译文
巍巍岳阳楼矗立在洞庭湖之东长江之西,夕阳黄昏,没有晚风卷起,楼阁上的招牌静止不动。
杨柳那边(bian),她独自登上了画楼,手捻着花枝,倚靠在栏杆上。对着这引人愁思的暮春之景,她默默无语,扔掉了手中的花儿,抬头静静地凝望着斜阳,她这满心的对春光的一往情深,对美好年华的无限眷恋之情,又(you)有谁能知晓呢?
老百姓空盼了好几年,
无端地嫁了个做高官的丈夫,不恋温暖香衾只想去上早朝。
自古来河北山西的豪杰,
登高瞭望高山大海,满目凄凉,为古昔之人悲哀。
观看此景魂魄像要失去,经过很多年梦境也不一样了。
弃我而去的昨日,早已不可挽留。
高峻突出镇定神州,峥嵘胜过鬼斧神工。
我第三次经过平山堂,前半生在弹指声中过去了。整十年没见老仙翁了,只有墙上他的墨迹,仍是那样气势雄浑,犹如龙飞蛇舞。
夜间乘船出发(fa),离开清溪直奔三峡。想你却难相见,恋恋不舍去向渝州。
头上插着雀形的金钗,腰上佩戴着翠绿色的玉石。
身上的明珠闪闪发光,珊瑚和宝珠点缀其间。
从哨楼向西望烟尘滚滚,汉军就屯扎在轮台北境。
出门时搔着满头的白发,悔恨辜负自己平生之志(zhi)。
何时归去,共剪西窗烛花,当面诉说,巴山夜雨(yu)况味。
注释
五夜:一夜分为五个更次,此指五更。飕飗(sōuliú):风声。
鲈鱼堪脍:用西晋张翰典。《世说新语·识鉴篇》记载:张翰在洛阳做官,在秋季西风起时,想到家乡莼菜羹和鲈鱼脍的美味,便立即辞官回乡。后来的文人将思念家乡、弃官归隐称为莼鲈之思。
②复:又,再。伤:哀怜,同情。
22.栖鹘(hú):睡在树上的鹘。栖,鸟宿。鹘,意为隼,鹰的一种。
⑷不谙(ān):不了解,没有经验。谙:熟悉,精通。离恨:一作“离别”。