译文
香炉(lu)峰瀑布与它遥遥相望,
当红日西下,大地山川一片寂静的时候,它又自松林间(jian)(jian)吹起,响起一片松涛声。
想到远方去又无处安居,只好四处游荡流浪逍遥。
身穿粗衣情自乐,经常贫困心安处。
他灵巧敏捷赛过猿猴,又勇猛轻(qing)(qing)疾如同豹螭。听说国家边境军情紧急,侵略者一次又一次进犯内地。
电光闪闪,雷声轰鸣(ming),山峰好像要被崩塌似的。
树木轻摇啊秋风初凉,洞庭起波啊树叶落降。
我在严武的幕府中志不自展,成都虽也有如金谷、铜驼一类的胜地但毕竟不是故乡金谷铜驼。
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
日中三足,使它脚残;
朱雀在左面翩跹飞舞啊,苍龙在右面奔行跃动。
今朝离去永不能回返家园,犹听她再三劝我努力加餐。
长期以来两家关系就很好,彼此相知亲密无间。
难以抑制的诗兴从早到晚把我纠缠,只好围绕着篱笆散步或倚在石头上独自低吟。
只求你知道,只要懂得,因为有你,才是好景,才能称意,哪怕十年音尘绝,回想起来也只有彼时是美好的,否则就算一样月钩精巧、柳絮轻盈,也只是憔悴人看憔悴景,一发凄清。
注释
⑶净尽:净,空无所有。 尽:完。
⑴商山:山名,又名尚阪、楚山,在今陕西商洛市东南山阳县与丹凤县辖区交汇处 。作者曾于大中(唐宣宗年号,847~860)末年离开长安,经过这里。
⑾兼济:兼济天下,做利国利民之事。《孟子·尽心上》:“古之人,得志,泽加于民;不得志,修身见于世。穷则独善其身,达则兼善天下。”
北岳:北山。
2.天上二句:道教认为天上有白玉京,昆仑山上有五城十二楼。
仆:自称。
⑶大城铁不如,小城万丈余:上句言坚,下句言高。城在山上故曰万丈余。
青盖:特指荷叶。
⑶阑(lán)干:眼泪纵横的样子。