译文
秋日青枫江上孤帆远远飘(piao)去,白帝城边黄叶飘零古木稀疏。
隐居偏远少应酬,常忘四季何节候。
窗外竹子的影子还在书桌上摇摆,砚台中的墨汁好像发出了野外泉水的叮咚声。
元丹丘隔山遥遥相呼,突然朝我大笑起来。
一个小孩儿说:“太阳刚出时像车的车盖一样大,到了中午(wu)时就如同盘子一般小了,这不是远小近大的道理吗?”
我趁着闲暇到了郊外,本来是为了寻找旧日的行踪,不料又(you)逢上筵席给朋友饯行。华灯照耀,我举起了酒杯,哀怨的音乐在空中飘动。驿站旁的梨花已经盛开,提醒我寒食节就要到了,人们将把榆柳的薪火取用。我满怀愁绪看着船像箭一样离开,梢公的竹篙插进温暖的水波,频频地朝前撑动。等船上的客人回头相看,驿站远远地抛在后面,端的离开了让人愁烦的京城。他想要再看一眼天北的我哟,却发现已经是一片蒙胧。
我对他说:“不嗜杀的国君能统一天下。”
仿佛是通晓诗人我的心思。
大海(hai)里明月的影子像是眼泪化成的珍珠。(喻指诗人的悲哀,即使是一个明媚的夜晚,依然想到的是眼泪。)
不知不觉中,天色已晚,而兴犹未尽;环顾四周,只见云烟四起,远方重峦叠嶂被笼罩其中,迷迷蒙蒙一片。
手持杯蛟(jiao)教导我掷占方法,说此卜兆最吉他人难相同。
渺茫一片没有尽头啊,忽悠悠徘徊何去何从?
从城上高楼(lou)远眺空旷的荒野,如茫茫海天般的愁思涌了出来。
弃我而去的昨日,早已不可挽留。
注释
夫(fu):用于句子开头,可翻译为大概。
⑵溷乱:混乱。
彼:另一个。
61、刑其长吏:惩罚当地的郡县长官。刑,惩罚。
②向竹梢二句:苏轼《和秦太虚梅花》诗:“江头千树春欲闇,竹外一枝斜更好。”此处化用其意。
9.闻笛赋:指西晋向秀的《思旧赋》。三国曹魏末年,向秀的朋友嵇康 、吕安因不满司马氏篡权而被杀害。后来,向秀经过嵇康、吕安的旧居,听到邻人吹笛,不禁悲从中来,于是作《思旧赋》。 序文中说:自己经过嵇康旧居,因写此赋追念他。刘禹锡借用这个典故怀念已死去的王叔文、柳宗元等人。
7、二妃:指传说中舜之妻娥皇、女英 。死后成为湘水之神。
⑸桃:桃符,古代一种风俗,农历正月初一时人们用桃木板写上神荼、郁垒两位神灵的名字,悬挂在门旁,用来压邪。也作春联。